One night, Hyde injured a child in the street and a passerby saw him.

天晚上，海德在街上弄伤了小女孩，恰好被路人看到了。

And I was stopped by a passerby talked me out of what I was about to do.

被路人劝阻。

A " passerby" is someone who is just walking by.

“过路人”是路过的人。

A passerby likened me to a tennis ball.

路人甲把我比作网球。

Fortunately, a passerby heard his cries for help.

【cry】幸运的是，有过路人听到了他的呼救声。

" Go tell the Spartans, you passerby, that here, obedient to their word, we lie."

“去告诉斯巴达人， 你这过路人， 我们遵守他们的诺言， 在这里撒谎。

" I don't think so. I didn't see any. A casual passerby, more likely" .

“我不这么认为。我没看到。偶然的路人， 更有可能” 。

He tried to word them so that a passerby would stop and ponder over the meaning.

他试图用措辞来表达， 以便过路人停下来考其含义。

Two bodyguards and a passerby were killed. In the town of Irapuato, 24 people were slain by gunmen at a drug-rehabilitation centre.

在依拉普阿托镇的戒毒康复中心，有24人被枪手杀害。

A short waggle is also a way of saying " hey" to a passerby, and a more energetic one means " yes" .

短暂的摆动也是对路人问好的种方式，摆动幅度大则表示同意。

In many regions of Colombia, ordinary travel is dangerous because roads are lined with minefields and a misstep could cost a passerby his or her life.

哥伦比亚的很多地区都是常规旅行的危险地，因为很多马路遍布地雷，失足就可能酿出打酱油的千古恨。

The ability to walk down the street in drag and not have some homophobic passerby do what he did to me.

能够拖着走在街上，而不是让同的路人做他对我做的事。

And the cold and hunger are so unbearable that every couple of days, I have to come out to eat a passerby.

而且又冷又饿又难以忍受，每隔几天就要出来吃路人。

This noise reliably peaked the interest of passerby pumas so that they looked up long enough for the camera trap to grab a face shot.

这种声音确实引起了路过的美洲狮的兴趣，这样它们就会抬起头来，有足够长的时间让摄像机捕捉到脸部的照片。

This noise repeatedly peaked the interest of passerby pumas so that they looked up long enough for the camera trap to grab a face shot.

这声音不断地强烈吸引着路过的山狮，因此它们会盯着相机陷阱足够长的时间，机器趁机便可拍下面部照片。

The prosecutor's office added a passerby was killed trying to intervene while three police officers were injured. The prosecutor's office said the suspect has been arrested.

检察官办公室补充说，名路人在试图干预时被杀，三名警察受伤。检察官办公室表示，嫌疑人已被逮捕。

As they packed to leave, a passerby gave them each a flower and said, " You've made this park more beautiful! " The students smiled, feeling proud of their teamwork.

当他们收拾准备离开时， 路人给了他们每人朵花，并说：“你们让这公园更美了！ ” 学生们笑了，为他们的团队合作感到自豪。

Faces appeared at the windows on either side of the street, while a little knot of prosperous-looking passerby gathered their robes about them and broke into gentle trots, keen to vacate the scene.

街道两旁的窗户上探出几张脸，而街上聚集的看热闹的行人则抓紧身上的长袍小跑着想离开这是非之地。

And we always would talk and wonder who the heck it could have been and just figured it was like the police were saying, that they thought it was a passerby, someone traveling through.

我们总是会谈论并想知道它到底是谁，只是认为它就像警察所说的那样，他们认为这是路人，路过的人。

" It's as bad as a death in the family, " one passerby told me.

“这就像家里人去世样糟糕。”