Sometimes astronomers can be pretty pedantic about such things.

有时，天文学家对这类事情相当迂腐死板。

Is that so, you pedantic little gremlin?

是吗，你个爱买弄精怪？

Hey, look, I don't need you getting all judgmental and condescending and pedantic.

嘿，听着，不需要你对我指手画脚、高高在上，卖弄学问。

It may seem pedantic, but it's a very important point.

这可能看起来有点卖弄，但这点其实非常重要。

There is a consensus on this that that extra comma is pedantic and prissy.

大家一致认为，那个额外逗号既迂腐又过分。

More of a stripling than a whelp, in other words, if one wants to be pedantic about it.

较真话，不能屁孩，要氓了。

I've pointed out to him in a slightly pedantic way, I might add, but still less e-bicycles.

我以略带迂腐方式向他指出，但还是不要谈行车了。

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

“他是个该死白种人迂腐花花公子， ” 威尔咬牙切齿地说。

I used to tease him about being pedantic.

我过去常常取笑他迂腐。

I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.

我不要你变得爱批评 高傲又爱卖弄学问。

In C, as with most programming languages, it's a lot more pedantic.

在C语言中，与大多数编程语言一样，它要迂腐得多。

The second paragraph, in short, is warm and personal; the other is pedantic and vague.

第二段简而言之， 是温暖而个人化；另一段则是刻板而模糊。

I guess I'm a little bit pedantic with that, but it still contributes to your overall energy expenditure.

我想我对此有点吹毛求疵，但它仍然会增加你整体能量消耗。

You might say that's kind of pedantic, of  course the die rolls should be independent from each other.

您可能会说这有点迂腐，当然， 骰子卷应该彼此独立。

Forcing herself to remember what she knew to be true about Perry seemed pointless and pedantic, almost maliciously so.

强迫己记住她所知道关于佩里真实情况似乎毫无意义和迂腐，几乎是恶意。

His failings, obvious enough, were the results of a strong and somewhat pedantic individuality ceaselessly at conflict with unpropitious circumstances.

他失败，很明显，是他坚强而有点迂腐个性不断与不吉利环境发生冲突结果。

Saucy pedantic wretch, go chide Late schoolboys and sour prentices, Go tell court huntsmen that the King will ride, !

俏皮迂腐可怜人，去责备迟到男生和酸溜溜女生，去告诉宫廷猎人，国王会骑马，！

Only fragments survive of the plays of Pacuvius and Accius; Jonson's comparisons are more pedantic, in these instances, than relevant 10.

只有帕库维乌斯和阿修斯戏剧片段留存下来;在这些情况下，琼森比较比相关 10 更迂腐。

It seemed as though the Renaissance ran a risk of being throttled in its cradle by superfluity of foreign and pedantic nutriment.

文艺复兴似乎面临着被多余外国和迂腐营养物质扼杀在摇篮里风险。

But nitpicking seems pedantic so long as one measure stays high: cash distributions measured as a share of paid-in capital, known as " dpi" .

但只要有一个指标居高不下，那么吹毛求疵就显得迂腐：以实收资本份额来衡量现金分配，即“dpi”。