She drives me crazy with the wretched pianola.

她用可怜的钢琴把我逼疯了。

Pietro Crespi came back to repair the pianola.

罗·克雷斯 (Pietro Crespi) 回来修理钢琴。

He would spend whole hours with Rebeca in the parlor listening to the music on the pianola.

会在客厅里和丽贝卡一起度过整整几个小时，听着钢琴上的音乐。

The music of the pianola again made the house merry.

钢琴的音乐再次使房子欢乐起来。

The old mansion, painted white since the time they had brought the pianola, took on the strange look of a mosque.

自们带来钢琴后，这座老宅子就漆成白色，呈现出清真寺的奇外观。

They showed her the remodeled mansion, they had her listen to the rolls on the pianola, and they offered her orange marmalade and crackers.

们带她看了改建后的豪宅，让她听钢琴演奏，还给她橘子果酱和饼干。

On theeve of his departure a farewell dance for him was improvised with the pianola and with Rebeca he put on a skillful demonstration of modern dances.

在的前夕，用钢琴即兴为表演了一场告别舞，和丽贝卡一起表演了一场熟练的现代舞表演。

" A Pope! " Three months later Aureliano Segundo and Fernanda took Meme to school and came back with a clavichord, which took the place of the pianola.

“一个教皇！”三个月后，奥雷里亚诺第二和费尔南达带梅梅去学校，带回了击弦古钢琴，取代了钢琴。

There was a first twanging crash as the flying figure hit the upright pianola and then, with an explosion of metallic discords and breaking wood, the dying instrument toppled over and, with McGonigle spreadeagled across it, thundered to the floor.

当飞翔的人影撞上直立的钢琴时， 首先发出砰砰声，然后，随着金属不和谐音和木头断裂的爆炸声，垂死的乐器翻倒了，麦格尼格摊它，轰隆隆地倒在了地板上。