Six months after he left, she was still pining.

【pine】他离开六个月了，她还是很悲伤。

Yet true love isn't to be acquitted with pining for an absent figure.

不过真爱仍然不是去为一个不存在的对像憔悴。

" Winky is pining, Harry Potter, " Dobby whispered sadly.

“闪闪现在很憔悴，哈利·波特，”多比忧伤地小声说。

The mother was pining to see her son and daughter.

亲渴望见到她的子女。

The widow was pining away after her husband's death.

这名寡妇自先过世之后便日渐憔悴。

The runner who knows how to take a hike is said to be out pining away for another try.

这位有经验的徒步者表达了再次尝试的想法。

So Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her.

这样瑟琳娜才不会认为整个夏天都在苦苦思念她。

You want them you want them so you're pining over this person now.

想要他们，想要他们，所以现在很想念这个。

" Well! she makes me rather anxious. She's getting pale, she seems to be pining away" .

“嗯！她让我很着急。她的脸色越来越苍白， 看起来很憔悴” 。

Ted, stop pining over Marshall and Lily.

泰德, 别再为马歇尔和莉莉伤心了。

And you are not a pining outcast amongst strangers?

不是陌间的一个可怜的弃儿吗?

We thOught they were pining and they have new girlfriends already!

我们还以为他们日渐憔悴 谁知道已经交新女友了！

Am I gonna be alone, pining over a dead guy forever?

我会永远孤独 苦想一个死去的么？

I hated it the first time I set my eyes on it—a sickly, whining, pining thing!

我第一次看到它时就讨厌它——一个病态的、抱怨的、渴望的东西！

I considered those naysayers jaded has-beens, fusty old-timers pining away for the nonexistent " days of the giants" .

我认为那些反对者厌倦了， 挑剔的老前辈渴望不存在的“巨时代” 。

Ordinary North Koreans are more likely to be pining for a humble mobile phone of any sort, and now their chances of owning one are increasing.

但对普通朝鲜民众来说，能拥有随便什么一个手机他们就谢天谢地了，而现在看来这个要求已经不再是天方夜谭。

" More cruel than ever. Don't you see how I'm pining away? " and Laurie gave his broad chest a sounding slap and heaved a melodramatic sigh.

“比以往更冷酷了，难道看不出我正在日渐憔悴吗？”劳里响亮地拍了一下自己宽阔的胸膛，故作忧郁地长叹了一声。

He's still pining, and I'm just some pale substitute keeping katja's space warm in the bed until he can win her back.

他还是在想她 在他和卡提亚和好之前我只不过是个暖床的替代品。

Sara, you wrote a companion column for this cover story about your daughter actually kind of pining for a time when phones weren't omnipresent.

萨拉，为这个封面故事写了一篇配套专栏，说的女儿实际上有点怀念手机还没有无处不在的时代。

The Doctor shook his head. " I haven't the least fear of your pining away your life. You are made to enjoy it" .

医摇摇头。“我丝毫不怕虚度一，而为乐” 。