Yet there is another species that looks rather less placid.

然而，还有一种动物看起来不那么平静。

That had been a placid pastime compared to his digging now.

和他现在的挖坑相比，那次简直可以算是轻松的消遣。

Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡的市场环境下，要想获如此可观的收益是困难的。

The baby looks so placid and content after she has been fed.

宝宝吃完东西后看起来平静、满足。

His placid face and regular breathing showed that he was fast asleep.

从他那安详的面容和均匀的呼吸可以看出，他睡。

Although deadly, Gaboon vipers have a reputation for being slow-moving and placid creatures.

虽然致命，但加彭咝蝰可是出了名的慢吞吞且温和的生物。

The ship's beacon lit up that whole placid surface, which experienced neither ripples nor undulations.

探照灯照在湖面上，十分平静，一点皱痕、一点波纹都没有。

" It is a kind of climatic fossil, glaciers like the Marmolada are considered 'placid.'"

“这是一种气候化石，人们认为像马尔莫拉达这样的冰川是‘平静的’。”

The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun, placid, complacent.

尚待种植的空地和绵延数英里的棉花田微笑着袒露在阳光之中。

Ginger has lived in the village for ten years, and seems to be a pretty placid, well-behaved cat.

小姜已经在镇上生活了十年了，看起来像是一只温和乖巧的猫。

How did I know what were the thoughts and emotions behind that placid brow and those cool gray eyes?

在她那平静的前额和冷冷的灰色的眼睛后面隐匿着什么思想和感情，我怎能知道呢？

A stock image of China is a fisherman and his cormorant on a placid lake. The reality is different.

人们脑海中的中国印象是平静湖面上的渔民和他的鸬鹚。现实却大相径庭。

But his mild face was far from placid.

不过，他那张和善的面孔可非常安静呢。

They may look placid, but elk weigh over 300 kilos, can be three meters tall and their antlers are lethal.

麋鹿看起来温顺，但它们重达三百多公斤，高达三米，再加上有致命危险的鹿角。

It was like a placid mask of servility.

这就像一个平静的奴性面具。

" No, " she said, in the same placid tone.

“不，” 她用同样平静的语气说。

Lisa, still with her placid smile, waited.

丽莎仍然面带平静的微笑，等待着。

" Do you think so, chief? She looked so placid" !

“首领，你是这么想的吗？她看起来平静” ！

A rare smile touched Idaho's round, placid face.

艾达荷那圆润平静的脸上难地露出了笑容。

Rosamond had a placid but strong answer to such speeches.

罗莎蒙德对这样的讲话平静而有力地回答。