You must not mind my speaking quite plainly to you.

当然不会怪我对讲了这一番直言。

We do it by translating the science and communicating it plainly.

我通过翻译科学和简单地交流来做到这一点。

He came into view and the light of the lamp showed him plainly.

他来到灯光下，才叫思嘉看楚了。

He could not have said more plainly, 'It will soon be you and I.'

“很快就到和我了。”

But he added Russia had laid out its demands as plainly as it could.

但他补充说，俄罗斯已经尽可能楚地提出了自己的。

He was staring hard at Fudge, as though seeing him plainly for the first time.

他犀利地盯着福吉，似乎第一次楚楚地看透了他。

On the voyage home we'll show you even more plainly what she can do.

在返航途中，我将展示它的更多才艺。

He attends a school for wizardry - she could see him very plainly in her mind.

她可以在脑海里晰地勾画他的模样，看到他进入魔法学校。

" Yet you speak plainly, " said Emma.

" 不是说得很楚吗！" 艾玛说。

These characters were audience surrogates, and Chase plainly held them in contempt.

这些角色都代表了观众，蔡斯显然蔑视他。

Yet forbearance can plainly go too far.

然而，忍耐显然可能会过火。

Drinking a lot of sweet fizzy drinks is plainly unhealthy.

很显然，过度饮用碳酸饮料对身体健康是有害的。

Hello, I'm your skeleton as you can plainly see.

嗨，我是的骨骼，可以很楚地看到。

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.

坦率地说，这件事会使伟大的奥姆斯坦家族--波希米亚世袭国王--受到牵连。

Say it plainly, and then change the subject.

坦率地拒绝，然后转移话题。

But let's state the darker and more general truth plainly: friendship is difficult for men.

但让我直言不讳地说出一个更普遍、更阴暗的事实吧：友谊对男人来说是很困难的。

" Children, " I say plainly, " watch out for the baobabs! "

“孩子，当心那些猴面包树呀！”

Nevertheless, they plainly wanted to make their viewers think.

然而，他明显想让观众去思考。

He put it plainly plainly clear that you know economic interest will be ranked higher than moral values.

他直截了当地声称经济利益高于道德价值观。

You will be a beggar; and it is my duty, as a friend, to tell you so plainly.

或许还会沦为乞丐。作为朋友，我当然有责任直截了当地提醒。