Financial constraints encouraged the FAA to outsource certification to planemakers.

财政紧缩促使FAA将认证外包给飞制造商。

This is a long-range version of the European planemaker's single-aisle short-haul workhorse.

这是欧洲飞制造商的单通道短途型的远程版本。

The fiasco has already led the planemaker to postpone plans to develop a new twin-aisle plane to replace the ageing 757.

这一惨败已经导致飞制造商推迟了开发新的双通道飞取代老化的757的计划。

Boeing, an American planemaker, thinks regional airlines will need to order more than 3,000 new aircraft over the next 20 years.

这一数字与现有客数量持平。美国飞制造商波音认，20年东南亚本地航线需要购置超过3000架新飞。

The Phoenix-based firm offers  products and services to major planemakers, the business jet market, and even the general aviation  market.

这家位于凤凰城的公司要飞制造商、公务市场，甚至通用航空市场提供产品和服务。

The turbulence at Boeing, which GE supplies with engines for the planemaker's troubled 737 MAX planes, means that airlines facing delayed deliveries of these narrowbody workhorses will need to stretch their exisiting fleet.

波音公司的动荡意味着，面临这些窄体飞交付延迟的航空公司将需要扩大其现有队规模。通用电气波音公司陷入困境的 737 MAX 飞提供发动。

Boeing, an American planemaker, estimates that this will require the global fleet to roughly double from around 26,000 in 2019 to 47,000 by 2040. After a pandemic blip, investors are more bullish again about the sector's prospects (see chart 2).

美国飞制造商波音公司估计， 到 2040 年， 这将需要全球队数量从 2019 年的约 26,000 架增加到 47,000 架左右， 大约翻一番。在疫情爆发后， 投资者再次看好该行业的前景（见图 2）。