In Professor Lockhart's day, the walls had been plastered with beaming, winking pictures of Professor Lockhart himself.

洛哈特教授在那些日子，墙贴满了洛哈特教授本人笑眯眯眨着眼睛照片。

As he laid them, he plastered them well with mud.

他在铺设它们时，用泥把它们抹得干干净净。

In truth, he presented a sorry spectacle, being literally plastered with mud.

事实，他呈现了一个令人遗憾景象， 简直是浑身是泥。

His hair, curling like the fur of a black goat, was plastered with dirt.

他头发像黑山羊皮毛一样卷曲，沾满了泥土。

He plastered the log all over with mud.

他在原涂满了泥。

They made a big panful of mud, and plastered him all over with it.

他们弄了一大盘泥，把他涂满了。

He drove thin strips of wood into them, and plastered them well with mud, filling every chink.

他将细条插入其中， 然后用泥抹好，填满每一个缝隙。

The teenage Sirius had plastered the walls with so many posters and pictures that little of the wall's silvery-gray silk was visible.

年轻狼星用海报和图片把银灰色墙遮得只露几条缝隙。

Across the top of that space was the log that Pa had plastered all over with mud.

在那个空间顶部是爸爸用泥涂满了圆。

In New York, subway cars were plastered with Bumble ads that said, " Be the CEO your parents always wanted you to marry."

在纽约，地铁车厢里贴满了Bumble广，写着“成为你父母一直希望你嫁给首席执行官”。

Nods to founder Franco Moschino's playful looks came via trompe-l'oeil tops, oversized trenches and shirts and dresses plastered with peace symbols and slogans.

通过trompe-l’oeil衣、超大风衣以及印有和平符号和口号衬衫和连衣裙，向品牌创始人Franco Moschino俏皮造型致敬。

Most people lived in huts made out of poles and vines and plastered with mud, but the ruling class lived in huge stone palaces.

大多数人住在用杆子和藤条搭成棚屋里，还抹了一层泥巴，但是统治阶级却住在巨大石头宫殿内。

He also noticed with pleasure that the face of, presumably, McGonigle, was plastered with dust and the blood of dead flies.

他还高兴地注意到，据推测， McGonigle 脸沾满了灰尘和死苍蝇血。

Thrust into the light, he saw Hagrid, plastered with crimson rosettes — “Yeh beat 'em, Harry, yeh beat 'em! Wait till I tell Buckbeak! ”

他看到海格挥舞着猩红色花环，“你打败他们了，哈利，你打败他们了！等着，我要诉巴克比克！”

But UPFs are different. They are processed in ways that go far beyond cooking or fermentation, and they may also come plastered with health claims.

但超加工食品不同。它们加工方式远超出了烹饪或发酵范畴，而且它们还可能贴健康声明来做掩饰。

In the mud he laid another row of rocks, and plastered them over the top and down on the inside with more mud.

在泥里， 他又放了一排石头，并在和里涂更多泥。

At a Toyota car plant near Derby, in Britain, lots of information is still communicated on paper; autonomous robots bearing windscreens trundle past display boards plastered with posters.

在英国德比附近一家丰田汽车工厂，大量信息仍通过纸张传递，扛着挡风玻璃自动机器人在贴满海报公板前缓缓走过。

The huge deputy was bleeding from many wounds and his fur was plastered with mud, but his amber eyes still burned with the fire of battle.

巨大副手身多处伤口流血，皮毛沾满了泥巴，但琥珀色双眸却依然燃烧着战火。

Before he had finished the signs were plastered all over with 'Very Cheap' and 'Come At Once' and 'You Give Me Any Watch And I Make It Run'.

在他完成之前，标志到处都是“非常便宜”、“马过来”和“你给我任何手表，我让它运行”。

So hopefully now if you visit London and hear someone say that they got dead plastered with their mates last night you'll understand that they got very drunk with their friends last night.

但愿现在如果你去伦敦游玩，听到一些人说他们昨晚和 mate（朋友）got dead plastered（喝得烂醉），你应该会明白他们昨晚是和朋友一起喝多了。