Pliant boards are not the only problem.

善变的董事会不是唯一的问题。

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

他专心致志地抽着雪茄， 收起柔顺的树枝。

How pliant is this Mephistophilis, Full of obedience and humility!

这个梅菲斯托菲利斯是多么柔顺, 充满服从和谦卑!

Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.

她的心必须同样柔软， 她的脾气必须同样没有角度， 她的性格必须同样柔韧。

I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.

我可以抵抗圣约翰的愤怒：在他的仁慈下，我变得像芦一样柔顺。

I could resist St. John's wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.

我能抵挡住圣约翰的愤怒：在他的仁慈下，我变得像芦一样柔顺。

And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.

所以我被教导要纯洁、要服从、要谦虚、要沉默、要顺从。

A number of approaches are therefore being taken to produce flexible batteries, including the use of pliant fibres and nanoparticles.

因此， 正在采取多种方法来生产灵活的，包括使用柔性纤维和纳米颗粒。

Mr. Casaubon kept his hands behind him and allowed her pliant arm to cling with difficulty against his rigid arm.

卡索邦先生双手背在身后，任由她柔韧的手臂艰难地紧紧抓住他僵硬的手臂。

Suddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.

突然，它们相互冲撞， 合拢，落到地上，像缠绕的蛇一样缠绕在一起， 形柔顺而微妙的褶皱。

Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.

李博士和胡博士想弄清楚，如果使用一种构框架的，更柔韧的材料—以达到延缓极的目的，这样是否可以改善有关极损坏方面的问题。

Emma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.

Emma McChesney 快速地瞥了 T.A. 一眼，发现他在型过程中足够柔韧，便熟练地开始塑形、弯曲、抚平和拍打。

As the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.

由于杜松是优胜美地地区最顽固和不可动摇的树木，山铁杉 (Tsuga Mertensiana) 是最优雅、最柔顺和最敏感的。

He has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).

特朗普已跟随尼克松的脚步，试图摆脱他的主要对手联邦调查局局长詹姆斯·科米和司法部长杰夫·塞辛斯(换温顺的临时工马修·惠特克)。

I felt her sigh and relax, and her body became 'minded and pliant, and we looked into each other's faces and mailed a long smile of confidence and recognition.

我感觉到她的叹息和放松， 她的身体变得有思想和柔顺，我们看着对方的脸， 露出自信和认可的长笑。

And once he took advantage of a pliant hour and drew from her a prayer that he would tell her the whole story of his life at large, of which she had heard so much, but only by parts.

有一次，他利用一个顺从的时间，从她那里得到了一个祈祷，他会告诉她他一生的全部故事，她已经听到了很多，但只是部分。