She opened the casement to get a better view of the garlands and posies that adorned it.

她打开窗户，以便更清楚地看看装饰着柱子的花环和花束。

" They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half–dead posy in her belt.

“些花的确可爱。但我更爱贝思送给我的玫瑰，”马奇太太笑着，嗅了嗅她腰带上已经有点枯萎的花束。

This actually meant that secret messages could be passed by giving someone a posy of flowers.

上意味着可以通过给某人一束花来传递秘密信息。

What doesshe say will happen to the gown, shoes, rose beds, cap, kirtle, and posies (stanza 4)?

她说礼服、子、玫瑰床、帽子、短裙和花束会发生什么（第 4 节）？

The flower shops were making up Saturday's roses into Victorian posies where their errant petals could be gently corseted.

花店把星期六的玫瑰编利亚式的花束， 在那里它们飘逸的花瓣可以被轻轻地束起来。

Oh, well, it's nice to know that some dime-store posies from an unnamed stalker have made you an expert on matters of the heart.

不知名的跟踪狂给你送了一束便宜的花，你就瞬间变情感专家了吗？真不错。

" I'll do my best to gratify you, Sir, " was Laurie's unusually dutiful reply, as he carefully unpinned the posy Jo had put in his buttonhole.

“我会尽力来满足你的，先生，”是劳里不同寻常的恭敬回答，他正小心翼翼地把乔插在他纽孔里的花儿取下来。

Thy gowns, thy shoes, thy beds of roses, Thy cap, thy kirtle, and thy posies Soon break, soon wither, soon forgotten—In folly ripe, in reason rotten.

你的长袍，你的子，你的玫瑰花坛，你的帽子，你的短裙，还有你的财产 很快就会破裂，很快就会枯萎，很快就会被遗忘——在愚蠢的熟中，在理智的腐烂中。

The old people used to give them the name of Alice's Posies, in remembrance of fair Alice Pyncheon, who was believed to have brought their seeds from Italy.

为了纪念美丽的爱丽丝·品琴，老人们常给它们取名为爱丽丝之花，人们相信她是从意大利带来种子的。

" I guess the princess gave him a posy, and opened the gate after a while, " said Laurie, smiling to himself, as he threw acorns at his tutor.

“我猜是公主给了他一朵花，过了一会儿就打开了大门，”劳里笑着对自己说，同时向他的导师扔了橡子。