He is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.

他就喜欢抓住别人的口误大做文章。

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

那么，猫咪躲在箱子里就能向我们扑过来了吗？

It's Halloween. Do the werewolf pounce. Can you pounce like me?

今天是万圣节。像狼人一样蹦跳。能像我一样蹦跳吗?

Pounce. Pounce. Pounce like me. Come on, it's Halloween.

蹦跳。蹦跳。像我一样蹦跳。加油，今天是万圣节。

But the actual pouncing attempts are comparatively rare.

但真正意义上的袭击却相对少见。

To catch one, he uses a special pouncing technique, known as mousing.

了捕捉旅鼠，他使用了一种特殊的扑击技术，称捕鼠。

Who is this guy? How can he pounce on me like this?

这家伙是谁？他怎么能这样突然来找我？

God, what a relief to be able to drink in public without a policeman pouncing.

能在公共场合喝酒而不用担心警察找麻烦，这感觉真不错。

These tumbling, pouncing behaviours could actually be preparation for when they grow up.

这些翻滚、扑腾的行实际上可能是长大后做准备。

“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.

“大概准备扑过来。”罗恩说。

The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

黑豹朝小兔子猛扑过去，不过没扑着。

A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.

纸板箱内部可以起到类似的作用，给它们提供一个突袭的地方。

He stepped forward, and the white queen pounced.

他向前跨了一步，白王后立刻扑了过来。

Zombies pounce and drink juice from poisoned chalices.

僵尸又蹦又跳，用有毒的金酒杯喝着果汁。

But can he get close enough to pounce?

但他能靠得足够近发动奇袭吗?

To help them find the right spot, foxes actually align their pounce to the Earth's magnetic field.

了帮助它们找到正确的位置，狐狸会根据地球的磁场来调整它们的扑击方向。

Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.

于是，凯恩斯主义者们趁势断言，财政紧缩的理论基础破裂。

They use it as a platform to pounce on seals.

它们将海冰作捕猎时的掩护来突袭海豹。

They pounced, but it was just a mummified jackalope.

他们猛扑过去，却发现只是个干瘪了的兔子玩偶。

The cat was hiding in the bushes, ready to pounce.

【pounce】猫躲在灌木丛中，准备扑上去。