She got Sheldon to go to a psychic with her. A psychic?

她说服谢尔顿和她去了算命吧。算命?

Maybe it's because she's not a real psychic.

也许因为她不是真灵媒。

No, I'm fairly intuitive. And psychic.

我只是直觉准，还会通灵。

You are not gonna believe this. I just saw my psychic..

你们不会相信 我刚刚去找过我算命师。

Business-school professors call it " psychic rewards" .

商学院教授称之为“精神奖励”。

I don't think he was really psychic though.

不过我不认为它真能通灵。

Psychic vampires feed in a completely different way.

而通灵吸血鬼吸血方式则完全不同。

Oh, yes, Paul the psychic octopus.

哦，是，通灵章鱼保罗。

My psychic is around the corner.

我灵媒就住拐角那里。

The psychic also said that I would be betrayed.

算命还说我会被朋友给背叛。

My psychic said I was gonna win, remember?

算命师说我会中奖，记得吗？

So, well, I've got an excellent gadget called psychic paper.

嗯，我有一个很棒装置，叫做通灵纸。

Weird your psychic didn't mention anything about the scary pigeon.

是 算命师并没有算到可怕鸽子。

You have to be psychic to get it and there's no such thing as psychic. What's the point?

除非你是灵媒才听得懂，世上没有灵媒这玩意儿。谢尔顿要点是什么？！

I'm drunk. It's the drinking. There's nothing psychic about it.

我醉了。一定是酒问题。这儿没什么灵异现象。

Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed.

那些将灵魂能量释放至能够吸收灵力环境中事件。

Psychics are real, but crystals are voodoo Oh, voodoo's real.

物理是真实 水晶就是种巫术巫术也是真实存在。

My psychic said an unknown force would keep me from true love.

我灵媒说会有一股未知力量阻挡我寻找真爱。

And you got an offer from the area's premiere psychic detective agency.

然后你得到了这个地区最好通灵侦探社邀请。

It's not like you are psychic, but there are some signs of it.

这并不是说你是灵媒，但也有一些迹象。