He laughed, touched the rope, and set the pulley to working.

他笑，拿着绳子，转动着辘轳。

He had a pulley system — to raise and lower the paintings.

他有一个滑轮系——升降画作。

All the stars will be wells with a rusty pulley.

所有的星星都将是带有生锈的辘轳的井。

They navigate the sled down the track using a pulley system.

他们利滑轮系引导雪橇沿着轨道前进。

They had no machines in those days - rollers and pulleys at most.

当时他们还没有机器--至多只有滚轴和滑轮。

It weighed about 700 pounds and had to be lowered by a pulley system.

它重约 700 磅，必须通过滑轮系降低。

The fancy hide-out has a climbing wall, a bucket pulley and a spiral slide.

隐蔽处有一个攀岩墙，一个可以送水桶的滑轮，以及一个旋转滑梯。

No, the zipper'snot the problem.The lack of a pulley and severalburly men is the problem.

不 拉链不是问题 没有一车厢魁梧的男人才是问题。

Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music.

由于那辘轳和绳子的缘故，你给我喝的井水好像音乐一样。

The creak of the pulley was all you could hear, and water, drip-dripping inside the earth.

你只能听到辘轳的吱吱声，还有水在地底滴哒流动的声音。

And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

辘轳像是一个被风遗忘的风向标一样，吱吱作响。

He pumped water and John pulled out the pulley.

他抽水机抽水而约翰就拔出滑轮。

Its sweetness was born of the walk under the stars, the song of the pulley, the effort of my arms.

它是披星戴月走许多路才找到的，是在辘轳的歌声中，经过我双臂的努力得的。

A ship's rigging would have been unusable, because all its tackle would have jammed in the grooves of the pulleys.

一只平常的船可能是没有法子行驶，因为所有的绞辅绳索都冰在滑车沟中。

The blocks are raised by means of pulleys.

【means】那些大块物件是借助滑轮吊起的。

This cable then guides another, thicker cable from the winch through the pulley.

然后，该电缆引导另一根较粗的电缆从绞盘穿过滑轮。

Sometimes we received wine and victuals from below, which were drawn up by pulleys.

有时我们从下面得到酒和食物，它们是由滑轮拉上的。

The field cable is pulled through the pulleys by the Sarens team using a rope.

Sarens 团队使绳索将现场电缆拉过滑轮。

I was then transported to an empty, ruined temple, where I was lifted up with pulleys and chained to the gates.

之后我被去一个空的、被毁掉的庙，在那里我备滑轮举起，然后栓在大门上。

Steam power meant they were designed around one great power system, complete with belts and pulleys that snaked through the building.

蒸汽动力意味着它们是围绕着一个巨大的动力系设计的，由传送带和滑轮蜿蜒流通整个大楼产生动力。