She spoke to reporters outside court after her convictions were quashed.

在她的定罪被撤销后，她在法庭外对记者发表了讲话。

Opposition leaders believe Mr. Ceballos is a political prisoner and his arrest was an effort to quash dissent.

反对派领袖，尼是政治囚徒，对其进行逮捕旨在镇压异教徒。

And while the Belarusian government has often quashed all dissent, the methods used in 2020 were particularly extreme.

虽然白俄罗斯政府经常镇压所有异议，但 2020 年使用的方法尤其极端。

Irish officials were quick to quash that idea.

爱兰官员立刻制止了这一想法。

Credible monetary policy, which reassures investors that central bankers will quash spending binges prompted by ageing populations, would help.

可靠的货币政策可以起到帮助作用，能让投资者放心，央行官员将遏制人口老龄化引发的大量支。

The provincial authorities quashed another proposed plant in the Mekong Delta.

地方当局还否决了湄公河三角洲的另一个工厂提案。

To quash the threat, the Sultan brings his war elephants to battle.

了消除威胁，苏带着他的战象参战。

He counted claims that the President is trying to quash his critics. Danny Eberhard reports.

他称总统试图镇压其批评者。尼·埃伯哈德报道。

" They really quashed the playing of favorites, " says Nicolle Martin, Phillips' lead counsel in Colorado.

“他们真的遏止了厚此薄彼这一做法，”（蛋糕店老板）菲利普斯在科罗拉多州的首席法律顾问尼·丁说道。

I have quite enough to do at the moment without trying to quash these ridiculous rumors.

目前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊的谣言。

Chun Shin-il, a businessman and long-time friend of the president, also had his bribery conviction quashed.

商人、总统的长期盟友千信一也被免除了贿赂罪。

Some 300 have died in the last three months as the government used force to quash dissent.

过去三个月约300人遇难，政府利用武力镇压异议。

A frenzied crowd yelled Ross-i-ya, as if that could quash memories of Mr Nemtsov and his opposition to war in Ukraine.

疯狂的人群高喊着俄-罗-斯，仿佛这样便能够淡去对涅姆佐夫的追忆哀思，淡化他对乌克兰之战的反对。

Sargon naturally claims to have quashed  the rebellion immediately.

萨贡自然声称已经立即平息了叛乱。

Your Honor, this warrant should be quashed.

法官阁下 这个搜查令应该被撤销。

The motion to quash is granted.

批准撤销请求。

The plaintiff's subpoena has been quashed.

原告的传票被撤消了。

The president, installed for an unconstitutional third term, vows that the uprising will be quashed quickly.

这位违反宪法的第三任期总统发誓要迅速镇压起义。

Your Honor, you have already quashed Mr. Bishop's subpoena.

法官阁下 您已经撤销了毕夏普先生的传票。

Once before the same engagement had been made, which he had then quashed by ante-dating his arrival.

之前曾有过同样的约定，后来他通过提前到达而取消了约定。