" Shh, Fang, it's us! " said Hermione, hurrying over and scratching his ears to quieten him.

“嘘。牙牙，是我们! ”赫敏说，赶忙过去挠它耳朵让它安静下来。

The flood goes on for seven days and nights, and then the sea quietens and the sun god Utu-Shamash comes out.

洪水持续了七天七夜，然后大海平静下来，太阳神乌图-沙马什出来了。

So how are you planning to quieten the boom down?

那么你打算如何平息繁荣呢？

Now Budd's got him and he's quietened down.

现巴德抓住了他， 他安静了下来。

And it did not take long to quieten the two wounded soldiers...

纽约公爵酒吧，另外两个伤兵。

Pufka began squealing and making hideous grimaces, while the nurse first quietened her, then egged her on.

普夫卡开始尖叫，做狰狞鬼脸，而护士先是让安静下来，然后怂恿。

The moment she got on stage, the murmurings and discussions quietened down and every pair of fiery eyes were locked on her face.

一上台，议论声就安静下来， 每一双火热目光都锁脸上。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

有时，把一头已驯服象拴旁边能给野象以信心。大多数情况下，刚博来象会慢慢静下来，接开始吃食。

After Washington signed the treaty in August, the outcry quietened down and the United States managed to avoid a costly war with Britain.

华盛顿于八月签署该条约后，抗议声平息下来， 美国成功避免了与英国发生代价高昂战争。

" Was, " muttered Dudley unexpectedly, and Uncle Vernon and Aunt Petunia instantly made flapping gestures at Harry to quieten him while they both bent low over Dudley.

“是！”达力出人意料地蹦出了一句，弗农姨父和佩妮姨妈立刻朝哈利挥舞胳膊让他闭嘴，然后两人都俯身看达力。

“Be still. Be silent! ” shrieked the wizard, but not all his magical powers could quieten the warty pot, which hopped at his heels all day, braying and groaning and clanging, no matter where he went or what he did.

“别动。安静！”巫师尖叫道，但是不管他用什么魔法，都不能使长满疣坩埚安静下来。坩埚整天跟他身后挑来跳去，发出驴叫声、呻吟声和撞击声，不管他去什么地方，做什么事情。