You can't achieve his rank via subterfuge alone.

光靠一张嘴他是没法升到现在的位置的。

Ranks of poplars rustled in a silver breeze.

成排的白杨在微风中沙沙作响。

And aristocrats are people of high social rank.

贵族是指处于较高社会阶层的人。

Though words come hindmost, holds his rank before.

然而我的真爱却早已领头先行。

And targets 38 members of HR's rank.

并且盯上了三十八名HR成员。

You... You ascended the ranks of your profession.

你... 你成功登上了事业巅峰。

Similarly, the school does not officially rank its students.

同样，学院并不将学生等。

And in a flash, Carol joins the ranks of TV types.

而就在闪电般的一瞬间后，卡罗尔便成了一种节目类型。

Nor is it an efficient way to thin the ranks.

而且也不是高效的裁员方式。

Now, clades aren't a rank, like species or phylum.

进化枝不是“种”或“门”些级别。

I'm a drug-using delinquent. A girl in bed doesn't really rank. Sorry.

我可是个嗑药的不良少年，和女孩上床不算大事，不好意思。

The prospects for rank and file approval seem slim.

审批文件的前景似乎渺茫。

Exams rank different levels of mediocrity, that's all.

考试把平庸了不同的等级 仅此而已。

This is the highest rank for officers in active service in China.

上将是中现役军官的最高军衔。

Brazil (was) still ranked top in the FIFA's world ranking in 2006.

2006年，巴西在际足联排名表上仍排在首位。

Haley held cabinet rank, Craft will not, and cultivated a high political profile.

海莉晋升内阁部长，赢得了很高的政治知名度，但克拉夫特却做不到。

Locals resorted to cattle ranching and today the area ranks high for deforestation.

于是当人不得不求助于养牛牧场，如今该区的森林砍伐程度很高。

And with that deal, bring recorder mogul Jimmy Iovine into its corporate ranks.

依据份协议，音频设备巨头吉米·艾欧文将加盟苹果公司。

Tijani said the region “reduced the ranks of the hungry by almost 11 million.”

蒂贾尼说该区“将饥饿人口减少了近1100万”。

But the un-intended effect may have been to further contagion amongst the auxiliary's ranks.

但意想不到的结果是，病毒在辅警队伍中进一步传染。