Heartbreak is far more insidious than we realize.

心碎这件事比我们想象怕。

He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.

当他意识到了其中包含残忍时，他抓住鸟儿只是为了放它们走。

You had better tell the truth before he realizes it.

你最好在他意识到之前把真相告诉他。

For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is?

感谢她等待女儿认识到她真是一位好母亲这一天?

The summer vacation seems perfect until he realizes the captain wants to kill him.

这个暑假似乎很完美，直到来他意识到船长想杀了自己。

By 1853, Florence's dream had finally been realized.

到 1853 年，弗洛伦丝梦想实现了。

" It seemed normal in the split second before I realized, Wait, what's happening? "

“那一瞬间我并没有觉得有何不妥，下一刻我才回过神来，等一下，刚刚什么情况？

In fact, we pay far more than anybody realizes.

实际上，我们支付费用比任何人想象地都多。

The sheer magnitude of the catastrophe would only become fully realized in the coming days.

这场严重程度只有在接下来几天里才会完全看到。

It's a good feeling because then you realize that it's working, it's relating.

" 这是一种很好感觉，因为你意识到这个笑话起了作用，这个笑话能让人联系起来。"

And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make.

当他点击发送时，他大概没有意识到这封邮件对我产生影响。

I realized that we were getting stuck.

我意识到我们陷入了困境。

And I believe with his instructions the strategy will finally be realized.

我相信，在他指导下，目标一定会实现。”

All the dreams I've had since my childhood won't be realized.

我从小就有所有梦想都不会实现。

Rakita has just minutes before the lions realize it's a bluff.

在狮子意识到这只是虚张声势之前，拉基塔只有几分钟时间。

I respect the fact that you realize that you did something wrong.

我尊重你意识到自己做错了事实。

It was a few seconds before he realized that Privet Drive had vanished.

几秒钟他才缓过神来，发现女贞路已经消失。

But actually, you do have that time you just don't realize that.

但实际上，你确实有时间，只是你没有意识到。

Its importance is about to be realized.

人们尚未意识到它重性。

Most of them don't realize the harmful effects of this practice.

他们中大多数人并没有意识到这种做法有害影响。