Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们的躯体将会腐烂，我们的财物将变成记忆。

It was not till this moment that Clym recollected her to be the person who had behaved so barbarously to Eustacia.

克林到这时才记起她就是那个对游苔莎表现极为粗野的女人。

It may also refer to the scarcity or fragmentation of memories recollected from early childhood, particularly occurring between age 2 and 6.

也指在 2-6 岁之间，童年早期记忆的碎片化。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一记起亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。

I am only sorry it was not recollected sooner, that I might have written home.

我很遗憾没有早点想起，我可能会写信回家。

It has a whiff of emotion recollected, if not in tranquillity, at least post facto.

它有一丝回忆起的情感，如果不是平静的话，至少在事后是这样。

Catherine recollected herself, blushed deeply, and could say no more.

凯瑟琳回过神，涨，再也说不出话。

" There's a wonderful duel in a novel of Pushkin's, " recollected Abe.

“普希金的小说里有一场精彩的决斗， ” 安倍回忆道。

The word " yes" nearly escaped his lips, but he recollected himself in time.

“是” 这个词差点脱口而出， 但他及时回过神。

Stephen started up in bewilderment after a long stillness, and it was some time before he recollected himself.

史蒂芬在长时间的静止之后迷惑地站起，过好一会儿他才回过神。

Knight hardly recollected what he had written, and turned over the book to see.

奈特几乎记不起自己写什么， 翻过书看。

And, as Tom looked into her great blue eyes, he recollected the way perfectly.

而且，当汤姆注视着她那双蓝色的大眼睛时，他完美地回忆起那条路。

A few tears — those were all she shed, before she recollected the many questions she longed to ask.

几滴眼泪——这些就是她流下的全部眼泪，然后她想起她渴望问的许多问题。

My father has recollected an engagement that takes our whole family away on Monday.

我父亲想起周一我们全家外出的订婚事。

But what is amusing now, I recollected, shutting Lady Bessborough, had to be taken in desperate earnest once.

但现在有趣的是， 我回忆说，关闭贝斯伯勒夫人，不得不拼命认真地接受一次。

Certain papers belonging to Colonel Pyncheon, as his grandson distinctly recollected, had been spread out on the table.

一些属于品钦上校的文件，正如他的孙子清楚地记得的那样，已经摊开在桌子上。

Tom looked at her again, and recollected; and then looked away, and forgot in an instant.

汤姆又看看她，回忆起；然后移开视线，瞬间忘记。

Matthew recollected that he must say what he had come to say without loss of time, lest Marilla return prematurely.

马修想起他必须不失时机地说出他要说的话，以免玛丽拉过早回。

It was too slight to seize upon at the instant; yet, as recollected afterwards, seemed to transfigure the whole man.

它太小，无法立即抓住；然而，正如后回忆的那样，似乎改变整个人。

Toothless, Hiccup and Fishlegs recollected where they were, and slowly backed towards the open door while Alvin was so preoccupied.

" 无牙" 、" 卡嗝" 和" 小鱼腿" 回忆起自己所在的位置，慢慢地向敞开的门退去，而艾尔文则全神贯注。