In some cases, those principles might indeed redound to everyone's benefit.

在某些情况下，这些原理或许的确有助于每一个的福利。

The autonomous technologies that we develop for building in space redound to us on Earth.

我们为太开发的自主技术也可以让地球上的们受益。

His accomplishments-a massive corporate tax cut, a strong stock market-have largely redounded to the benefit of the bankers and fat cats.

而他的政绩 - 大规模的企业减税，强劲的股票市场 - 很大程度上也只服务了银行家和肥猫。

He did it with a courtesy that redounded to his credit.

他以一种足以给他面子增光的礼貌来接待我们。

I mean, I'd rather the Americans build it than the Chinese because it redounds more to American shareholders, sure.

我的意思， 我宁愿建造它而不中， 因为它肯定会给股东带来更多回报。

The Navigation Acts, for example, redounded to the advantage of American shipbuilders and the producers of hemp, tar, lumber, and ship stores in general.

例如，《航海法》为造船商和大麻、焦油、木材和一般船舶用品的生产商带来了好处。

I did not omit even our sports and pastimes, or any other particular which I thought might redound to the honour of my country.

我什至没有遗漏我们的运动和消遣，或我认为可能有助于我荣誉的任何其他细节。

Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner. Once a man had been her beau, she never lost the conviction that he belonged to her, and all his good deeds redounded to her credit.

一个男只要曾经追求过她，她就永远忘不了他属于她的，他所做的一切好事也就有助于她的荣誉了。