And hope they're going to be remade into something else.

希望那些衣服能被改造成其他东西。

Now, three decades on, paradise is being remade, this time by TV Globo.

如今，三十年过去了，天堂正在被重拍，这次负责重拍是西球电视网。

Well, if Lost in Space is so great, how come no one's ever remade it?

如果《迷失太空》真有那么好，那怎么从来没人翻拍过？

The world is being made and remade at every instant.

每个片刻世界都在重新塑造。

Both the Conservatives and Labour claim to admire the way Mrs Thatcher remade the country.

保守党和工党都称赞撒切尔夫人重改方案。

They remade it for me and it's obviously a Karl design, and I feel really great in it actually.

他们为我重做了这件衣服，很明显是卡尔设计，我穿起来感觉很棒。

This shoe is made to be remade.

这双鞋是为重新作而设计。

Very, very limited clothing is actually designed to be remade repaired, reused or recycled.

非常非常有限衣服实际上是为重新作、修理、重复使用或回收而设计。

So they remade it with… Chex.

所以他们用… … Chex 重新作了它。

The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened the pillows.

护士重新整理了翻滚床，摇晃并整理了枕头。

As with the Columbian Exchange, Cook's voyages to Australia remade the biological landscape.

与哥伦比亚交易所样，库克前往澳大利亚航行重塑了生物景观。

Everything about Save Your Wardrobe started because I loved seeing things remade again and again.

Save Your Wardrobe 切开始是因为我喜欢看到东西次又次地重新作。

Gordy wanted the instrument remade to suit Motown's needs, so Scott began work immediately.

戈迪希望重新作该乐器以满足摩城需求，因此斯科特立即开始工作。

Let's go to the thought bubble: First of all, these animals, especially pigs, completely remade the food supply.

让我们进入思想泡泡：首先，这些动物，尤其是猪，彻底改造了食物供应。

I made these sculptures to represent our fractured and remade historiesand our connection to each other and our red mud.

我作这些雕塑是为了代表我们破碎和重塑历史以及我们彼此之间以及我们赤泥之间联系。

Before city leaders remade the streets to prioritize private automobiles cargo bikes and trikes like these shared the road with carriages and pedestrians.

在城市领导人改造街道，优先考虑私家车之前，货运自行车和像这样三轮车与马车和行人共享道路。

But Gorbachev brought changes that ended the nuclear confrontation of the Cold War with the United States and remade the map of Europe.

但戈尔乔夫带来变革结束了冷战时期苏联与美国核对抗，并重新绘了欧洲版图。

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.

他用海绵擦出线条并重新作；但他只是把它们扭曲得比以往任何时候都更厉害， 窃笑声也更明显了。

No longer marooned among mindless objects, we have emerged into a remade world, abuzz with the conversations of fellow thinking beings, however inscrutable.

我们不再被困在无意识物体中，而是进入了个重塑世界，充满了有思想生物对话，无论它们多么神秘。

Instead of parachuting in to solve a particular problem, consultants now need to be able to effect a corporate metamorphosis for a whole new environment, one constantly being remade by digital technology.

如今，顾问们已经不再需要中途插手来解决某个具体问题了，他们需要是能够让企业转型能够适应全新境，适应被科技反复重塑社会境。