So by removing a burl, you are taking away that tree's ability to repopulate, to regenerate.

没了树瘤，这棵树就失去了再生的能力。

With many employees happy to work from home, that may mean no great rush to repopulate the office.

由于许多员工乐于在家工作，这可能意味着不必急于新安排办公室人员。

Once transplanted into the patient, they rapidly repopulate the bone marrow and the blood.

当骨髓被移植到患者身体后它会迅速产生骨髓和血液。

In Washington DC, Mayor Muriel Bowser wants office-to-housing conversions to help repopulate the downtown area.

在华盛顿特区，市长穆丽尔·鲍泽希望将办公室改造为住房，增加市中心人口吸引力。

It also features a lone survivor, named Yima, who gathers two of each species to repopulate the Earth.

故事中也有一个孤独的幸存者，名叫伊马，他收集每种物种的两个来新繁衍地球。

This was repopulated with cells from Ms Castillo’s windpipe and nose, and stem cells from her bone marrow.

组气管的细胞来自卡斯蒂罗的气管和鼻子，干细胞是从她腿部的骨髓里提取的。

Like Utnapishtim and Noah, they give thanks in prayer, and, like Noah, they're tasked with repopulating the world.

像乌特纳皮西提姆和诺一样，他们在祷告中表示感谢，像诺一样，他们被赋予了新繁衍世界的任务。

There've been efforts to repopulate California with grizzly bears.

人们一直在努力让灰熊在加利福新繁衍生息。

He added, " Our dream is to repopulate again the parts of the barrier reef that have lost their corals."

他补充说，“我们的梦想是让失去珊瑚的堡礁新繁衍生息。”

For years there have been efforts to repopulate the nation, but despite free land and amazing climate, there haven't been any takers.

数年来他们一直努力地吸引人们来此居住，但尽管土地自由，气候很好，依然没有人愿意来此。

Repopulating the earth. Start pulling your weight, young man.

为了人类的繁衍 你也尽点力吧 小伙子。

Repopulating the earth. Start pulling your weight, young man.

为地球繁衍后代出点力吧，年轻人。repopulate /ri'pɑpjulet/ v。 繁衍。

Allowing the termites to rebuild and repopulate is important, so that they can feed on them later.

让白蚁建和新繁殖很要，这样它们以后才能以它们为食。

In a year, most survive and grow enough to repopulate part of the barrier reef between 60 to 80 meters in length, he said.

他说，在一年的时间里，大多数珊瑚碎片都可以存活下来，新生长到60到80米长，足以成为堡礁的一部分。

Burton tried to bring in British settlers to repopulate the islands but then the French came back and sacked the British colony.

伯顿想要引入英国定居者，让他们在岛上新定居，但随后法国人回来了，并洗劫了英国殖民地。

Then over millions of years the oceans slowly repopulated with fish and the land was colonized by early plants.

然后在数百万年的时间里，海洋慢慢地新充满了鱼类，而土地上则被早期植物所占据。

They repopulated the state's coastal bays with 9,000 acres of seagrass meadows that had been destroyed by disease and a hurricane decades before.

他们在该州的沿海海湾新种植了 9000 英亩的海草草甸，这些草甸在几十年前被疾病和飓风摧毁。

There are a number of hatcheries that aim to repopulate their numbers in the wild but these facilities come with challenges of their own.

有许多孵化场希望在野外繁殖大西洋鲑，使其数量增加，但这些设施本身存在问题。

After DDT was banned in the U.S. in 1972, biologists brought young pelicans from nearby Florida to repopulate empty islands across the Gulf of Mexico.

1972年，滴滴涕在美国被禁止后，生物学家从附近的佛罗里达州带来了年幼的鹈鹕，让它们在墨西哥湾的空岛上新定居。

The vault is also used to repopulate plant populations which are wiped out during conventional war, which is an all too common event.

保险库还用于新填充在常规战争中被消灭的植物种群，这是一个非常普遍的事件。