Throughout the crisis he retained his composure.

危机期间, 始终保持镇定。

He retained the copyright of his book.

保留此书的著作权。

Thailand retained nominal independence under Japanese military occupation.

泰国在日本军事占领下保留名义上的独立。

I retained a few French words and phrases.

我记住了几个法语单词和短语。

Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.

非英国国教者一直信任圣公会的人。

When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.

得雇佣一名专业的CEO，但与此同时，选择了保留对公司的绝对控制权。

He retained his wildness and wiliness.

保留着自己的野性与狡诈。

How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?

一个年迈的政客是怎样使选民继续支持的呢?

Generation at corneous layer inNerve acyl amine--Loading retain skin moisture and defended double function.

产生于角质层深处的神经酰胺——担负着保有肌肤水分和防护的重机能。

Results Dentigerous cyst is one of the main causes of embedded teeth,only second to retained deciduous teeth,dental crowding.

结果含牙囊肿是前牙骨埋伏阻生的一个重要因素,仅次于乳牙滞留、早失和间隙足。

Labour retained the seat.

工党保住了这个席 位。

We shall retain our rights.

我将保留我的权利。

It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for the accounting period.

它是会计期内留存收益账户（分拨的和未分拨的）的分析。

The mesostructure order was retained after the growth of the nanoparticles, as pointed out by small-angle X-ray diffraction measurements.

小角XRD显示在生成纳后，薄膜的有序介孔结构未受到破坏。

Using flow sediment laden formula set by Hanqiwei and overyear runoff,sediment data,the sediment retaining prediction of Manwan reservoir is carried out.

利用韩其为[1]水流挟沙力公式以及戛旧站多年径流、泥沙资料,进行了漫湾水库的拦沙预测分析。

The observed deltas are highly two-dimensional in planform, adopting palmated structures which retain throughout their evolution a high degree of mirror symmetry.

实验观察到的三角洲，为一高度二维蹼狀发展且镜面对称的构造。

A method to ascertain airtightness of regulable refrigeratory, airtightness material selection and a way to made air retaining wall were discussed in this paper.

论述了气调库气密性的确定方法,气密材料的选择及气密层的做法,介绍了用正压法检测气调库气密性的具体操作过程,并给出了国内外的同气密性标准。

Counterfort retaining walls are optimized in the paper, using the optimum program, costs of different counterfort retaining wall parameters were calculated and based on the contrast analysis.

本文对扶壁式挡土墙进行优化计算,利用优化设计程序对同参数下的截面状态和工程造价进行分析比较。

If conceptualism retains what is correct in universalism and in nominalism and conceptualism offers an adequate explanation of the phenomena under consideration, then it solves the problem.

如果概念论保留了共相论和唯名论中正确的东西，并对相关现象提供恰当解释，那么它就解决了问题。

During two cooling methods, whether tension stress or compression stress, the retained austenite in steel reduced with stress increasing, had become from massive to streak or filminess.

在两种冷却方式下，论拉应力还是压应力的作用，均使组织中残余奥氏体数量减少，形貌由无应力时的块状变为条状或薄膜状。