Just drive before he rethinks the pants.

趁他还想换条裤子之前赶紧走。

Some hotels are also rethinking their design priorities.

一些酒店也在虑调整设计重点。

With polls suggesting most Britons now want a rethink on Brexit.

票数表明大多数英国人现在都希望重虑脱欧一事。

" People are having a chance to rethink things, " he said.

" 人们现在有重事物。"

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

克雷默认为假以时日，克里米亚人可能重他们与俄罗斯的亲密关系。

If this sounds like you, you should maybe rethink this habit.

如果这听起来像，那可能应该重虑一下这个习惯。

Will we ever see a radical rethink of the pizza box?

未来披萨盒是否有大创呢？

High staff churn is here to stay. Retention strategies require a rethink.

高员工流失将持续存在。留存策略需要被重。

And so there's a real need to rethink.

我们真的需要重。

To follow the Brazilian advice entails a total rethink of the food system.

遵循巴西的建议需要对食品系统进行全面重。

Some investors are nonetheless rethinking their strategies.

尽管如此，一些投资者仍在重虑自己的策略。

Now, many schools are facing pressure from critics to rethink the ways they discipline students.

目前，许多学校都面临着来自批评人士的压力，要求他们重虑管教学生的方式。

A brief turnaround in the industry's fortunes could give the authorities a chance to rethink.

企业未来的一个短暂的转变给予了当局重虑的。

They're also rethinking procedures for precautionary power cuts.

他们也在重虑预防性断电的程序。

Darling, we really need to rethink those fondue forks.

亲爱的，我们送区区芝士火锅叉子可能不够。

Mr Benito reckons, however, that disappointing data releases in coming months could eventually prompt a rethink.

但贝尼托先生认为未来几个月发布的数据令人失望且最终促使他们重审视。

All right, if this material is too challenging for you, maybe I should rethink my faculty.

行吧，要是这些内容对们来说太高深，或许我该整顿一下学系了。

Ju really needs to rethink this answer.

Ju 真的需要重虑这个答案。

Maybe we should rethink calling it “normal.”

也许我们应该重虑一下是否称其为“正常”。

Well, you may wanna rethink the dirty underwear.

呃，可能要重想想是不是要带穿脏了的内衣裤。