No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.

不是，应是第五次约会的事情。

Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.

其实都是伊莉莎的功劳。

There'd be even more revelations later.

之后还会有的揭露。

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

一些最伟大的科学示来自意想不到的结果。

He feared the revelation of the truth.

他害怕真相被披露。

You get a story, escapism, possibly even life-changing revelations.

你获得了一个好故事、一个逃离现实的世界，甚至可能是改变人生的示。

Are there more revelations beyond these kinds of spy strategies?

除些间谍策略外，还有的爆料吗？

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“二十七岁， 是一个充满着豁然开朗的年龄。”

For me, that's the real revelation.

对我来说，才是真正的发。

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《卡里加里博士的小屋》上映后，让世人耳目一新。

And mastodon teeth found in the Aucilla held a more important revelation.

在奥西拉发现的乳齿象的牙齿透漏出了的信息。

Such a revelation would distress me greatly.

种意外会让我痛苦万分的。

Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.

出于好奇，她预约了一次咨询——结果让她茅塞顿开。

EBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.

EBay在第四季度营利报告中揭示了个举动。

But economists look at price movements and see the revelation of crucial information.

但经济学家会观察价格走势，看它揭露的关键信息。

That is the real nature of Oppenheimer's tragic revelation at the end, right?

就是奥本海默在结尾揭露的悲剧的真正本质，对吧？

It's the latest revelation to emerge ahead of the global publication of his autobiography.

是他的自传全球出版之前的最新爆料。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

It's not exactly a grand revelation, but The Fountain was never really about that.

并不是什么伟大的救赎，但《珍爱泉源》并不关乎宏大。

" A homemade marshmallow is really a revelation. It's like magic, simple syrup turning into marshmallow."

“自制的棉花糖真的令人大开眼界，它就像魔术一样，将平凡的糖浆变成棉花糖。”