For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个世纪以来， 这些礼节都是欧洲贵族的家常便饭。

Do you have a morning beauty ritual?

你起床后会做美容保养吗？

Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?

是他杀人了，还是他破坏了神圣的仪？

The church has tried to discourage the ritual.

天主教堂曾劝阻这一仪。

There were often no bodies, and thus no rituals for mourning.

通常没有尸体，因此也没有悼念仪。

We're out of our daily rituals.

我能要摆脱日常仪。

Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.

每天举行仪，缓解日常生活的力。

Do you have any pre-game rituals before Pats games?

在 Pats 游戏前你有什么赛前仪吗？

The dance originated from local sacrifice rituals and is now preserved as a cultural heritage.

这种舞蹈起源于当地的祭祀仪，现已作为文化遗产保存下来。

But it also has echoes of current daily rituals.

但这个情节也与当前的日常仪遥相呼应。

Roger, do you have any pre-match rituals or superstitions?

罗杰，你有什么赛前的仪是迷信吗？

Most office workers have escaped those familiar rituals for the past four months.

在过去的四个月里，大多数上班族都摆脱了那些熟悉的习惯。

Many of our most iconic Halloween traditions started out as old Celtic rituals.

目前很多最具标志性的万圣节传统始于古老的凯尔特仪。

But why do the rituals, the clothes and the customs, matter so much?

但为什么要搞那一套呢？那些衣服啊习俗啊，真有那么大关系吗？

You can see the symbolism in various purification rituals like baptisms, or prenuptial cleansings.

在洗礼婚前洁净等各种净化仪中，你都能看到这种象征意义。

They attract females with elaborate courtship rituals and have a sophisticated range of territorial behaviour.

它们用复杂的求爱仪来吸引雌性，在领地行为上有着严密的范围。

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei performed the official religious ritual.

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊主持了官方宗教仪。

And you didn't do your compulsive knocking ritual so I would open the door.

而你故意不用你强迫症的敲门方好让我没戒心就开门。

There's even a special dashing ritual for good luck and for bad luck.

甚至还有一种特殊的仪，象征着好运和厄运。

His wild, revelrous rituals drew devoted followers.

他热烈狂欢的仪吸引了忠实的追随。