On a roaring night, the riveter roamed by road, carrying a road map.

在一暴风雨之夜，铆工带着交通图由公路慢游。

The " Rosie the Riveter" image that came out of World War II was in part a result of wage and price controls.

第二次世界大战中出现的“铆工罗西”形象部分是工资和价格管制的结。

When we think back to this time, it's easy to just assume all women were like the iconic image of Rosie, the riveter, working hard to make supplies and machinery.

当我们回想起这一时，常常会认为所有的妇女都像罗西的志性形象一样，一努力制造机械用品的铆工。

Riveters required 14 million rivets of different  sizes, men known as cooks heated them up in a furnace till glowing red and ready to join and  secure the structure.

铆工需 1400 不同尺寸的铆钉，被称为厨师的人将它们在炉子中加热，直至发出红光，准备连接并固定结构。

As the bridge grew in size the furnaces remained on the ground, the  red hot rivets were thrown up to a " catcher" who skillfully caught them in a bucket of ash  ready to be picked up with tongs by a riveter.

随着桥梁尺寸的增大，熔炉仍留在地面上，烧红的铆钉被扔给“捕手”，“捕手”熟练地将它们夹在一桶灰中，准备好用铆钉工用钳子将其夹起。

And while the Riveter was created for women, company leaders point out that men are welcomed to and that about a quarter of Riveters members are men.

虽然Riveter是为女性创造的，但公司领导人指出男性同样欢迎，这里大约四分之一的成员是男士。