Try putting a little rouge on 'em.

涂些胭脂就" 红" 了。

Whereabouts are you going to put the rouge?

你要把胭脂涂在哪里？

Moving on down the face, let's talk about colour and cream rouge.

接下来是，我们谈谈颜色和胭脂。

Her thin cheeks were very faintly rouged and her mouth was painted with discretion.

她消瘦的颊上抹了淡淡的胭脂， 嘴巴也涂得很慎重。

She looked in the glass; she was very pale and she put on some rouge.

她看着镜子； 她色苍白， 抹了点胭脂。

All the year around, the rouble he earned couldn't afford him any expensive rouge.

一年到头，他挣的卢布买不起昂贵的胭脂。

The embalmer had rouged his cheeks and reddened his lips.

防师在他的颊上涂了胭脂， 把他的嘴唇涂红了。

Try a darker shade of lip rouge.

试试深色的口红。

Satine wears a pale, powdered face with painted lips, rouged cheeks and dark eye-makeup.

- Satine 色苍白，抹了粉，嘴唇涂了胭脂，涂了胭脂，眼妆很黑。

You're looking pale. Is there a shortage of rouge?

你看起来很苍白 是妆没？

The undertaker had put rouge and lipstick on his face to make him look natural.

承办人在他上涂了胭脂和口红， 使他看起来自然。

'Come; if you look so pale as this, I must rouge you up a little.

'来; 如果你色这么苍白， 我得给你抹点胭脂。

The cheeks splotched with rouge that did not brighten the grayness underneath.

颊上涂了胭脂 没有使下面的灰色变得明亮。

In episode two, Daphne's lady's maid applies rouge of her own recipe.

在第二集中，达芙妮的女仆涂上了她自己秘方的胭脂。

Pierre became involved in the cosmetics industry  in France and helped develop a dry rouge for the

皮埃尔开始涉足法国的妆品行业，并帮助开发了一种干胭脂。

I saw the whiteness of her cheeks under the rouge, and heard the terror in her voice.

我看到她涂了胭脂的颊苍白， 听到她声音中的恐惧。

A little ragged finery fluttered in the wind about her hair, and her cheeks had been heavily rouged that same afternoon.

一件破烂的小礼服在风中飘扬在她的头发上， 当天下午她的颊涂了厚厚的胭脂。

She had a small square face, with very prominent cheekbones vividly rouged, and a large mouth with heavily painted lips.

她有一张小方， 颧骨非常突出， 胭脂鲜艳，嘴巴很大，嘴唇涂得很重。

" Cheeks lak ze rose, eyes lak ze emerald" ! he said, kissing Scarlett's hand and paying tribute to the rouge upon her face.

" 两颊美如花，双眼绿如玉！" 他说着，一面亲吻思嘉的手并赞赏她上的胭脂。" 还像在义卖会上第一次看到你时那样漂亮呀。

So you didn't have that much money, and you couldn't afford rouge or blush, you'd get radish, and you'd use that.

所以你没那么多钱，买不起胭脂、腮红，就拿萝卜来用。