The ship deferred its sailing because of bad weather.

这艘船因为天气不好而延期出航。

But 150 years ago, Darwin was sailing into choppy waters.

是在150以前，达尔文可谓是驶入了波涛汹涌的水域。

About a month ago, I was sailing out of the bay...

大约一个月前，我开船驶出海湾… … 。

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

我可以肯定的是，事情不会一帆风顺的。

But it's not all plain sailing.

不过，他们并非一帆风顺。

But once we got a routine in place, it's been smooth sailing!

是一旦我们建立了常规，一切都进行得很顺！

Due to worsening storm conditions all of today's sailings have been cancelled.

由于逐渐恶劣的风暴天气今天所有航班已经取消。

I discovered from them that the ship was sailing to the Carolinas, in North America.

从他们那儿我发现船正驶往北美洲的卡罗来纳。

He's interested in sailing and learns about sailing on lakes, and ponds, and rivers.

他喜欢航海并在湖泊 池塘 河流里学习航行。

But NASA says, once its megarocket got off the ground, it's been smooth sailing.

美国宇航局表示，一旦巨型火箭离地升空，就会一帆风顺。

There are some vessels that are also sailing into the U.S. East Coast as well.

同时导致部分船只无法驶入美国东海岸。

Still, it wasn't all smooth sailing for John Tyler for the rest of his term.

尽管如此，在约翰·泰勒余下的任期中，并非一帆风顺。

But Leonov’s mission wasn’t plain sailing – in other words, it wasn’t easy or straightforward.

是列昂诺夫执行任务时并非一帆分顺，或者说并不简单，不能一步到位。

James M. Bennett High School is present in Salisbury, Maryland. The Clippers send the competition sailing.

詹姆斯·M·班尼特高中位于马里兰州的索尔兹伯里。这些快船将举行比赛。

They had a rough time, sailing on the Pacific Ocean.

他们航行在太平洋上，处境艰难。

So... Richard, we know that you like sailing.

那么... Richard 我们都知道你喜欢航海了。

These guys are sailing into a horror movie.

这些人如同驶入一部恐怖片。

The tall sailing ship seemed a bit closer.

那只高大的、正在行驶的船似乎靠近了点儿。

It's exciting to go sailing in windy days.

在刮风的天气里出去划船是件很刺激的事。

Nine passengers were missing after a blaze engulfed a ferry sailing from Greece to Italy early Friday.

周五早些时候，一艘从希腊开往意大的渡轮发生火灾，9名乘客失踪。