We had staked our salvation on this one last gamble.

我们好像，救与否，完全看这最后一着了。

Cooking has been my salvation. That's why I'm in the kitchen.

烹饪是我的救星。因此我在厨房里。

That you actually got salvation from happiness.

即人们的确可以从幸福中获救赎。

But for Dante to reach benevolent salvation, he must first find his way through Hell.

若要获仁慈的救赎，但丁必先穿度地狱。

I almost forgot. I'd hate to deprive you of this. Salvation lies within.

差点忘了。我可不想夺走你的《圣经》。救赎之道就在其中。

But salvation is on the horizon.

但救星即将到。

They can also become salvation for those with short hairdos.

对于短发的人说，头巾也可以成为搭配救星。

Vrba's extraordinary memory was his curse and a salvation.

弗尔巴非凡的记忆力是对他的诅咒，也是他的救星。

But in Caravaggio's case, salvation doesn't come that easily.

但是对于卡瓦拉乔说，救赎却不那么容易。

A salvation, because the details he memorised eventually helped stop the deportation trains.

这是他的救星，因为他记住的细节最终帮助阻止了驱逐出境的火车。

Our sole chance for salvation is to work faster than the water solidifies.

我们救的唯一机会，就是我们的工作比冻结作用更快。

Help her seek salvation in you instead of cocaine, marijuana and bass players.

帮助她在你那里寻找慰藉，而不是可卡因，大麻，和低音播放器。

Of course, the internet has become the place to go to for salvation.

当然，互联网是寻求帮助的好地方。

He said that one's trust in God, not actions, would lead to salvation.

他认为，唯有信仰上帝才能到救赎。

But the right to bear arms, in his eyes, remains key to their salvation.

但在他看，携带武器的权利仍然是拯救他们的关键点。

He proposed government loans for the salvation of several shaky business companies.

他提议用政府贷款援助一些营业状况不好的公司。

We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献身之中找到了生机。

Art would succeed where the Church had failed. It would bring salvation and comfort.

艺术会在教会失败的废墟上拔地而起，它会为人们带拯救和内心的安宁。

At these altitudes, the sun's power can quickly turn from salvation to threat.

海拔如此之高，太阳的热力很快从救星变成了威胁。

There is so much that we can tell the world about salvation through the soil.

通过土壤，我们可以告诉世界很多关于救赎的事情。