I'm an enemy of scalpers and resales and absolute enemy buying from scalpers is exactly what fuels scalping.

我是黄牛和转售敌人，绝对敌人，从黄牛那里买东西正是助长黄牛原因。

However, the booming industry has not only overwhelmed ticketing platforms but also fueled the growth of scalping and ticket reselling chaos.

而，迅发展行业不仅让票务平台不堪重负，还助长了黄牛和倒卖门票混乱。

In some states in the United States scalping is illegal, not in California.

在美国一些州，剥头皮是非法，但在加利福尼亚州则不。

A sniper herself, Apache had earned her nickname for scalping American POWs and for her brutality as an interrogator.

作为一名狙击手，阿帕奇因剥削美国战俘和作为审讯者残暴行径而赢得了绰号。

Oh, you mean like scalping tickets.

哦，你意思是喜欢倒票。

Hospital appointment scalping became a major issue this past month after video surfaced showing a patient berating a would-be appointment scalper at a hospital in Beijing.

一名患者在北京一家医院怒斥号贩子视频曝光，医院号贩子成为上个月主要问题。

They were prouder and happier in their new acquirement than they would have been in the scalping and skinning of the Six Nations.

与在六国剥皮和剥皮相比，他们对自己新收获更加自豪和乐。

That allows the back-end system to identify automated ticket scalping early and quickly block such behavior, thereby increasing the success rate of genuine visitors in purchasing tickets.

这一措施能让后端系统尽早识别自动倒票行为并止，从而提高真正游客购买门票成功率。

I made $554 on the day and it’s just small scalping.

当天我赚了 554 美元，这只是小额倒卖。

The " dual real-name system" is one of the most effective measures to prevent ticket scalping by far, which requires the real-name registration not only for ticket purchase but also during ticket inspection.

“强实名制”是迄今为止防止倒票最有效措施之一，不仅购票需要实名登记，检票时也需要实名认证。

Despite scalping someone as senior as Hassan Nasrallah and despite sort of months of wearing the group down, and despite two weeks of its intensified campaign, Israel has signalled that it's gonna keep on going.

尽管杀死了像哈桑·纳斯鲁拉这样高级人物，尽管数月来对该组织进行了各种消耗，尽管以色列加强了两周行动，但以色列仍表示要继续下去。

So " scalping" is considered by some people to be unethical, but most of us understand that when you have something that's valuable you can usually sell it for a higher price.

所以“倒卖” 被一些人认为是不道德，但我们大多数人都明白， 当你拥有有价值东西时， 你通常可以以更高价格出售它。

A tomahawk and scalping knife, of English manufacture, were in his girdle; while a short military rifle, of that sort with which the policy of the whites armed their savage allies, lay carelessly across his bare and sinewy knee.

他腰带上挂着英国制造战斧和剥头皮刀。而一把军用步枪，就是白人政策用来武装他们野蛮盟友那种，漫不经心地放在他光秃秃、强壮膝盖上。