" You've had the scarlet fever, haven't you? "

“你生过热，是吗？”

He looked at Heinrich and Minna who were also feeling sick. “It's scarlet fever, ” he said.

他看看海因里奇和米娜，他们也觉得不舒服。“是热，”他说。

Beth put out a hand to keep her away. 'You've had scarlet fever, haven't you? she said.

白丝伸出一支手，让她离远点。“你得过热，是不是？”她说。

To compound his misery, Darwin's youngest son, also named Charles, had contracted scarlet fever and was critically ill.

好像是为了增加他痛，达尔文那和他同名小儿子查尔斯感染了热，病情极为严重。

On December 3, 1841, he developed scarlet fever.

味觉课1841 年 12 月 3 日， 他患上了热。

As it happened, he died of scarlet fever later.

碰巧是，他后来死于热。

And she lost her only child just before his death; it caught scarlet fever.

就他去世前，她失去了唯一孩子。它感染了热。

One might meet a woman whose six-year-old daughter has just died of scarlet fever.

人们可能会遇到一位妇女， 她 6 岁女儿刚刚死于热。

He had a series of minor accidents; he also had mumps, scarlet fever, and repeated attacks of flu.

他发生了一系列小事故； 他还患有腮腺、热和反复发作流感。

She had many illnesses when she was very young, including pneumonia and scarlet fever. She also had polio, which damaged her left leg.

小时候她得过很多病，包括肺和热。她还患有小儿麻痹症，她左腿因而受损。

It was 1905 in Chicago when Dr Alice Hamilton first noticed that carers wearing masks to treat scarlet fever patients, did not get sick.

就是1905年芝加哥，那时爱丽丝·汉密尔顿医生第一次注意到戴口罩照顾热疾病看护者没有生病。

He lies alongside his wife, Mamie, and their first son Doud, who died at the age of four from scarlet fever.

他躺他妻子玛米和他们长子杜德身边，杜德四岁时死于热。

Some sources believe she died from scarlet fever in 1903, but others suggest she was put up for adoption in Serbia.

一些消息来源认为她于 1903 年死于热，但另一些消息来源则认为她被送往塞尔维亚收养。

Down in this hallway, though, you're going to go to the contagious and infectious disease hospital for diphtheria, scarlet fever, measles, whooping cough, tuberculosis, trachoma.

沿着这条走廊, 你会前往这间满是白喉、热、麻疹、百日咳、肺结核及沙眼传染疾病医院。

For instance, in one country house that shall be nameless, do you know a case of scarlet fever was brought in with a laundry basket? Huh! Quelle horreur.

例如，一个无名村舍里，你知道有一例热病是因为洗衣篮传染上吗？呵，太恐怖了！

To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body.

让悲伤或不好想法进入你脑海，就像让热病菌进入你身体一样危险。

I could only see the tip, and the only thing that I could gain from that was to feel more certain than before that I had scarlet fever.

我只能看到尖端，我唯一能从中得到就是比以前更确定我得了热。

She resembled, in her fierce pursuit of them, an infant pestilence, —the scarlet fever, or some such half-fledged angel of judgment, —whose mission was to punish the sins of the rising generation.

对它们猛烈追逐中，她就像一场婴儿瘟疫——热，或类半羽翼审判天使——其使命是惩罚下一代罪恶。

As cities grew and put more space between cows and people's homes, the longer Journey time allowed bacteria to grow in the milk, causing millions of people to get sick with tuberculosis, scarlet fever and typhoid fever.

随着城市发展，奶牛和人们房子有了更远距离，更长运输时间让细菌牛奶中滋长，导致数百万人患上结核病、热和伤寒。