You're not getting back in there! The baby's fine. Now, scram!

你别想要进去！宝宝没事！ 现在走吧！

All you guys better scram or I'm gonna kick your butts, too!

没事人最好滚一边去，要不连你们一起揍！

It's like one of those cartoons you know when the cartoon scram.

这就像你所卡通片中一部​​。

(laughs) - Yeah, that's right- scram, losers!

（ 笑） -是， 没错 - 滚开， 失败者！

Turn off the Chumbawamba and scram, twerp.

关掉Chumbawamba, 滚开, 笨蛋。

More like, oh, sister. Now scram.

- 更像是， 哦，姐姐。 现在滚。

" Okay, scram out of here. We don't want you around" .

“好吧，滚出这里。我们不想让你在附近” 。

It is not. Bessie, scram. - Aw, all right.

- 它不是。 贝西，滚。- 哦，好吧。

Go on, get in the car. Go on, scram!

赶上车 赶 撤！

Now scram. I'm tired and I need to pack.

现在滚吧。我累了，我需要收拾行李。

Let's scram before we get surrounded!

在我们被包围之前，我们得赶走！

Sorry, darling, Esme said, hooky and triangle eyes, take this noodle and scram.

对不起，亲爱，Esme 说，钩子和三角眼，拿这个面条和炒菜。

Now I have things to chop and salad bowls to find, so both of you scram.

现在我要开始切菜了 还要找沙拉碗，你俩赶闪开。

The crab eyes its quarry then pounces, going for all eight arms and the body. But the crafty ameloctopus scrams out of there.

这只蓝蟹盯着它猎物然后猛扑过去，用上所有八只脚和整个身体。但是狡猾无墨蛸从中溜走了。

The hook-handed man and his sister walked to the center of the room and stood directly in front of Esme and Carmelita, offering a perfect opportunity for the elder Baudelaire's to scram.

那个手勾手男人和他妹妹走到房间中央， 直接站在埃斯梅和卡梅利塔面前，为老波德莱尔提供了一个绝佳机会。