At first, I thought he was doing his seance thing again.

刚开始，我以为又要和我通灵了。

Ago century, seance. She was medium reaching me for you. I came through, too.

世纪之前，降神会上，她是灵媒，为了你，连系上了我，我也过来了。

Mrs Haddock is holding a seance soon, apparently.

哈多克夫人似乎要举办一场降灵仪式。

He's worried about infertility. And we had a seance.

担心不育的事 我们举办了场降灵。

I'd love us to have a seance. I'll try to persuade Mother.

我很愿意来一场通灵 我会尽力说服妈妈。

And he claimed to have attended 100 seances in England.

称英了 100 场降神会。

Oh, seance, great. Hope Whoopi's available.

降灵术？好啊 要是有狂欢就更好了。

Well, of course. I mean, you don't want dark spirits infiltrating your seance and taking hold of the medium.

嗯，当然。我的意思是，你不希望黑暗的灵魂渗透到你的降神会并控制媒介。

If Father Gregory's spirit is around, the seance will bring him right to us.

如果格雷戈瑞神父的鬼魂附近 就会被降灵术召唤出来。

Yeah, we just need a few odds and ends and that seance ritual in Dad's journal.

没错 我们只要准备些工具 爸爸的笔记里有降灵术。

You're not killing anyone, Sam. I got this guy, you go do the seance.

我不会让你杀人 萨姆 我跟着那家伙 你去降灵。

A seance? Young man, you are in a house of God.

降灵术？年轻人 这里可是神之殿堂。

When the mother of Henry James, a 19th-century American novelist, appeared at a seance with a message for him, he was not surprised.

当十九世纪美小说家亨利詹姆斯的妈妈出现降神会上，给留句话，詹姆斯并不感到惊奇。

And so Conan Doyle invites Houdini for a seance. And unbeknownst to the Doyles, this weekend was Houdini's mother's birthday.

所以柯南道尔邀请胡迪尼降神会。道尔夫妇不知道的是，这个周末是胡迪尼母亲的生日。

Similar to when people go into a seance and they go into a trance state and they start shifting Ouija board around on the table.

类似于人们降神会时，们进入恍惚状态，然后开始桌子上移动显灵板。

The greatest practical genius of his time was a frequent attendant at spiritualistic seances; he cultivated personally the society of mediums, and in sickness he usually resorted to mental healers, mesmerists, and clairvoyants.

那个时代最伟大的实践天才经常招魂术。亲自培养灵媒社会，生病时通常求助于精神治疗师、催眠师和千里眼。

It's really moving, and I think-- I don't know. I can't picture him saying that in any other seance. I think that's expressly something that he was vulnerable enough to say at that moment.

它真的很感人，我想——我不知道。我无法想象会任何其降神会上这么说。我认为那是那一刻非常脆弱地说出来的话。

And during the war, he believed he was in contact with the spirits of his lost loved ones through his children's nanny, who supposedly had psychic powers. And she would hold these seances, and he became a believer.

战争期间，相信通过孩子的保姆与失去的亲人的灵魂接触，据称保姆拥有通灵能力。她会举行这些降神会，成了信徒。