One or two gulls, who had, perhaps, seen him disappear, wheeled over his sepulchre with their usual melancholy piping.

一两只海鸥， 许已他消失了， 用它们惯常的忧郁的笛声从他的坟墓上空飞过。

In his passion for Sue he could not stand as an ordinary sinner, and not as a whited sepulchre.

在对苏的热爱中，他不能忍受作为一个普通的，不能像一座粉饰的坟墓。

And now there was a new leaf to be turned over, and it was a picture—that of the angel seated on the great stone that has been rolled away from the sepulchre.

现在有新的一页要翻开，那是一幅画——天使坐在从坟墓滚开的大石头上。