His brothers looked at him in surprise, for they had only sheepskin coats, without sleeves.

他兄弟们惊奇地看着他，因为他们只有无袖羊皮外套。

All she needs is a sheepskin on the back.

它只需要盖上羊皮好好休息。

In the centre of the room stood a black wheelchair, its seat and back cushioned by sheepskin.

房间中央放着一张黑色轮椅，椅座和靠背垫着羊皮。

In an atmosphere of marble mantelpieces and sheepskin rugs he waited half an hour before Champneis arrived.

在大理石壁炉架和羊皮地毯气氛中，他等了半个小时，香槟才来。

" A sheepskin cloak" ! said Ygritte. " And there's many a night we dance beneath it, too" !

" 一件羊皮斗篷！" 耶哥蕊特道，" 每天夜里，我们都在它底下跳舞！"

" She asked the name of this blade of yours, " said the young northman in the sheepskin jerkin.

" 她问你这把剑名字。" 穿羊皮短上衣北人。

Just don't ask to see the " sheepskin" rugs because they might think you're trying to " billy" them with something " hoofensive" .

只是不要要求要看羊皮地毯，因为它们可能会认为你在冒犯它们。

In the morning, some fishermen saw him floating in his sheepskin coat, and got him into their boat, -the sole relater of the dismal tale.

第二天早上，一些渔民看到他漂浮在他羊皮大衣上，然后将他救上船，他成了这个悲惨故事唯一叙述者。

On it was engraved the sign of the Pentagram, and this symbol was drawn on the new, white sheepskin which was stretched beneath.

上面刻着五角星标志， 这个标志画在下面铺好新白羊皮上。

From this space, the sergeant, exploring, produced a woman's coat and a pair of the sheepskin boots popular with women at winter race-meetings.

中士在这个空间里摸索着，拿出了一件女式外套和一双在冬季赛马会上很受女性欢迎羊皮靴。

From this point on Qin became a name to be reckoned with, So you could say that he was worth every bit of his five sheepskins!

从此秦就成了一个不可忽视名字，可以他五张羊皮都值得了！

An enormous fellow with a clean-shaven, vicious face, in a short greasy coat, high boots, and a sheepskin cap, came up to him and clapped him on the shoulder.

一个身材高大、胡须刮得干干净净、面目狰狞、穿着一件油腻腻短外套、一双高筒靴和一顶羊皮帽大个子走到他面前，拍了拍他肩膀。

The hunter was clad in a tall white sheepskin hat with a pale blue point, a tunic of camel's hair edged with velvet, and a girdle wrought in gold.

猎人头戴一顶带淡蓝色尖头白色羊皮高帽， 身穿镶有天鹅绒边骆驼毛束腰外衣， 腰带镶金。

The boys - there were fifty of them in his class, ranging in age from five to fifteen - at first behaved with some restraint, testing him, making certain that a wolf was not hidden beneath the sheepskin.

这些男孩——他班上有 50 个孩子，龄从 5 岁到 15 岁不等——一开始表现得有些克制，是在考验他，确保羊皮下面没有藏着狼。

Then all was as Mallinson had foretold; they found the men ready for them, sturdy fellows in furs and sheepskins, crouching under the gale and eager to begin the journey to Tatsien-Fu-eleven hundred miles eastward on the China border.

然后一切就如马林森所预言那样；他们发现这些人已经为他们做好了准备，身穿毛皮和羊皮壮汉正蜷缩在大风中，渴望开始向东 1100 英里中国边 Tatsien-Fu 旅程。

" He is no craven" . One of the archers pulled off her sewn sheepskin helm and shook out a head of shaggy red hair. " This is the Bastard o' Winterfell, who spared me. Let him live" .

" 他不是懦夫。" 一位射手掀开山羊皮头盔，露出满头杂乱红发。" 他是临冬城私生子，是他放了我。让他活命。"

" Jarman Buckwell. He returned a fortnight past. His scouts claim they saw you with their own eyes, riding along beside the wildling column and wearing a sheepskin cloak" . Noye eyed him. " I see the last part's true" .

" 贾曼·布克威尔。他两周前返回，手下斥候亲眼见你骑马跟野人一起行进，身披羊皮斗篷。" 诺伊注视着他，" 我发现最后一句是真。"