I don't give a shit about carving pumpkins.

我他妈一点不想刻南瓜。

Steve didn't give a shit about that.

史蒂夫对此则不屑一顾。

And it scared the shit out of me.

那电影把我了。

I don't give a shit about the panel!

管他的控制板!

It scared the shit out of every man in America!

把全美国所有的男人了！

You've got to be shitting me.

这是在逗我吗。

Well, if he shits in the house you're cleaning it up.

如果他在屋里拉屎你去打扫干净。

Look. I don't give a shit about prophecies or seeds or Pyrippuses.

听着 我不在乎什麽预言或者种子还是鬼义茜。

And quite frankly, I don't give a shit if you like it or not.

说实话 我才不在乎你高不高兴。

Her name is Bo! - Are you shitting me?

她叫波! - 你在耍我吗?

Our neighborhood is under siege from a government who doesn't give a shit about any of us!

我们的社区遭到政府的攻击，他们完全不管我们的活！

You've gotta be shitting me. - Valkyries have many lives.

你一定在骗我 - 瓦科基里有很多条命。

And it turned into an absolute shit show of the highest order.

比赛最终演变成了一场最烂的表演。

Everyone's shit at first. Everyone hates writing, everyone hates their own material.

每个人一开始很糟糕。每个人讨厌写作，每个人讨厌自己的素材。

Besides, I was enchanted by the idea of shitting like a cowboy.

再说，像个牛仔一样拉屎，这主意让我挺着迷。

I went with a sinking heart, wondering what new shit I'd stepped in.

去的路上我心情很沉重，想不明白自己这趟又惹了什么新官司。

He doesn't give a shit about us, the United States.

他不屑一顾我们，美国。

Meth? Who gives a shit about meth?

甲胺 谁还在乎什么甲胺？

" Are you shitting me? " Meaning: are you lying? Is that true? So we use it that way.

“Are you shitting me? ”意思是：“你在骗我？这是真的吗？”所以我们在这种情况用它。

This guy doesn't take no shit and better watch yourself around him, you know?

这家伙不听话，最好在他身边小心点，你知道吗？