And after several abstemious years, shoppers are perking up.

经历了几年节制消费，购物者们又活跃了起来。

The result is fewer shoppers on the high street.

结果便是街道上越来越少的顾客。

As a result, they aren't attracting younger shoppers.

因此，他们没能吸引年轻的购物者。

So why aren't higher prices deterring holiday shoppers?

那么，为什么更高的价格没有让假日购物者望而却步呢？

By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers.

天，迷人的精品店和咖啡馆充满顾客而一片热闹。

But retail sales fell 1 percent as the latest COVID surge spooked shoppers.

但由于最近的新冠疫情激增让购物者受到惊，零售额因此下降了1%。

We get more variety of shoppers there.

在那里能找到更多不同类型的消费者。

Klimowski says these windows also entice online shoppers to step into the physical stores.

夫斯基说，这些橱窗还会吸引在线购物者走进实体店。

Another way is to track volunteer shoppers wearing monitoring devices.

另一种方法是追踪志愿购物者携带的监控设备。

From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到 Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

Brands that fail to appeal to these important young shoppers can quickly find themselves in trouble.

那些不能吸引这些重要的年轻消费者的品牌很快就会陷入困境。

Still, it is not sure that second-hand stores will bring young shoppers back into department stores.

尽管如此，二手商店是否会把年轻的购物者吸引回百货公司尚不确定。

Some shoppers less focused on a specific item.

而一些购物者更少专注于一件特定商品。

Gabrielle Solis had always been a demanding shopper.

Gabrielle Solis一直是个非常讲究的购物狂。

Sometimes these items are on sale, and it's a good deal for shoppers.

通常这些都是促销商品，顾客买到就是赚到。

The republic is also a tax-free haven for shoppers.

此外，共和国也是逛街采购的 免税天堂。

In 2019, shoppers spent more than $600 billion online.

2019年，消费者在线消费超过6000亿美元。

Some shoppers have even found items for under a dollar.

一些购物者甚至找到了价格不到一美元的商品。

A wise selection of clothes is important to women shoppers.

明智地挑选衣服对于女性顾客很重要。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城市中心的街道被大量前往大型百货商店的购物者堵得水泄不通。