Harry caught him and laid him sideways on the cool grass.

哈利抓住他，让他仰躺在寒冷地草地上。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

He also reconstructed the tusks going out sideways.

他还重建了向两侧伸出的象牙。

Then a huge wave swept him sideways. " Ah! "

突然一个巨浪把他拍到一边。“啊！”

Finch, things just went completely sideways.

芬奇 情况急转直下。

I have got Napa, Vallejo, and DOJ looking at me sideways...

那帕、瓦列霍、司法部 都怀疑我的能力。

Harry looked sideways at Dumbledore again.

哈利又偏头看了看邓布利多。

I knew that he was looking at me sideways, with a sardonic smile.

我知道他正斜着眼睛看我，脸上带着讥嘲的笑容。

But now when we flip England sideways, we get a pretty amazing contrast.

但现在，当我们把英格兰翻过来，我们会得到一个相当惊人的对照参考。

She keeled over sideways and lay there unconscious.

她倒向一旁，躺在那里不省人事了。

And so therefore, rockets will have an inclination to go out sideways versus straightforward.

此，火箭会倾向于侧向而不是直接发射出去。

She looked at Scarlett sideways and scuffed her feet and twisted her thin body.

她斜睨着思嘉，一面在地上擦着脚，扭着瘦小的身子。

Eyes still tightly shut, Harry began to run blindly sideways, his hands outstretched, feeling his way.

哈利一边仍然紧闭着双眼，一边开始盲目地向旁边逃窜，双手伸在前面摸索着。

If anything goes sideways, you jump in.

要是出了什么岔子，你就出手。

Particularly if they gaze avert or shift sideways.

别是当他们将视线转移或转向一旁时。

Hagrid looked sideways at Harry, his beard twitching.

海格瞟了哈利一眼，胡子抖动着。

Straight up or sideways, depending on your nationality.

直着或是侧着 取决于你的国籍。

Oh, no, is this going sideways on me?

不是吧 难道我搞砸了吗？

I mean we can't go forward, backward, or sideways.

我是说，我们不能前进，不能后退，不能向任何一方行动。

Malfoy glanced sideways at his wife.

马尔福瞥了一眼身旁的妻子。