The princess goes slumming. You're in for 25o% .

公主微服出巡，你分两成半。

My you really have been slumming it. I don't care for village gossip.

天啊 你还真去逛贫民窟了 我可不关心这些坊间传闻。

I didn't want to look like a tourist sort of slumming.

我也不想让自己看起来像个贫民。

Why you slumming down here in editorial?

为什么你来到这个编辑届的平民窟了？

I know this is slumming for you.

我知道你就像访问贫民窟一样。

Sure. I haven't been slumming in a while.

好 我有段时间没去贫民窟了。

Rich white girls slumming it, looking for dime bags.

白人富家女孩来贫民窟里面找脏手。

George is going to get tired of slumming and come back to me.

乔治会玩腻了你个村姑而回到我身边。

For me, her eyes said, this is practically a slumming expedition, to be cloaked with belittling laughter and semi-apologetics.

对我来说，她的眼睛说， 这实际上是一次贫民窟探险， 被贬低的笑声和半歉意的掩饰。