Ebbers, I have a Kentucky smorgasbord for you.

埃伯斯，我给了肯塔基自助。

" It's like a smorgasbord for nature, and it is quietly coming back."

“这里就像是为自然中的生物的一场盛宴，这里的生态系统正在悄然恢复。”

You know that on Christmas eve we always have a smorgasbord after the church service.

知道， 平安夜我们会在做完了教会礼拜后总是有一顿自助。

More than just a celebration of nature's beauty, Forest Park is also home to a smorgasbord of St.Louis' most treasured cultural jewels.

森林公园除了展现大自然之美，还收藏了圣路易最珍贵的各式文化瑰宝。

Last time you used a fancy word, smorgasbord, on the show we got an email about it.

上次在节目中使用了一个奇特的词“自助” ，我们收到了一封关于它的电子邮件。

RICHARD FOSS: ... it was a Scandinavian smorgasbord, carving salmon and all sorts of things.

理查德·福斯：… … 这是斯的纳维亚自助，切鲑鱼和各种各样的东西。

In its fine old dining room, the Kviknes offers a classic Norwegian smorgasbord.

Kviknes 在其精美的旧厅提供经典的挪威自助。

Other early precedents for today's smorgasbord of borrowable objects include framed paintings (1904 in Newark, New Jersey), piano rolls (1907 in Evanston, Illinois), and stereoscopes (1909 in Portland, Oregon).

其他早期的可借阅物品先例还包括裱好的油画(1904年，产自新泽西州的纽瓦克)、钢琴卷(1907年，产自伊利诺伊州的埃文斯顿)和立体镜(1909年，产自俄勒冈州的波特兰市)。

Lots of Scottish late-night-takeaway spots serve some version of the indulgent smorgasbord, which typically consists of drunk-food royalty like pizza, naan, kebab meat, pakora, onion rings, even chow mein noodles.

苏格兰的许多深夜外卖店都会供应某种形式的豪华自助，常包括像比萨、烤饼、烤肉、印度炸蔬菜球、洋葱圈、甚至炒面等醉鬼必的美食。

By farming just a handful of species, we're missing out on a smorgasbord of other options — an estimated seven thousand plant species out there that also make for good eating.

由于只种植了少数几种植物，我们就错过了很多其他的选择——估计有 7000 种植物也是很好的食物。

Some casino guy just laid out this smorgasbord of, like, meats and cheeses and let people have at it for the low, low price of one single dollar.

一些赌场的人只是摆出这种由肉类和奶酪组成的自助，让人们以一美元的极低价格享用。

So that if you put some people in a situation where there's a smorgasbord, some people will be able to control exactly how much they need to eat.

所以如果让一些人处于一个有大杂烩的环境中，一些人将能够确地控制他们需要吃多少。

When scientists analysed Ryugu, the carbon-rich asteroid explored by Hayabusa2, they found a smorgasbord of organic compounds (that is, those containing carbon), including several different amino acids, the chemical building blocks of proteins.

当科学家分析隼鸟二号探索的富含碳的小行星龙宫时， 他们发现了有机化合物（即含有碳的化合物）的大杂烩，其中包括几种不同的氨基酸，即蛋白质的化学组成部分。

Simple versions of the theory propose just one new elementary dark matter particle and one new fundamental " dark force" ; in more complex versions there is a smorgasbord of new dark particles and forces, continually interacting with each other.

该理论的简单版本仅提出一种新的基本暗物质粒子和一种新的基本“暗力量” ；在更复杂的版本中， 存在各种新的暗粒子和力量，它们不断地相互作用。