“My perfect little gentleman! ” sniffed Aunt Petunia.

“多标准的小绅士！”佩妮姨妈吸着鼻子说。

I decided to do some sniffing around.

决定四处嗅探一。

And that's not to be sniffed at.

这可不容忽视。

So why are you sniffing that?

那你还闻什么闻？

Sniff, sniff went his black nose.

它用它的黑鼻子嗅了嗅。

Some emerging-market schools have already sniffed an opportunity.

一些新兴市场的学校已经嗅到了商机。

They also do this when they are sniffing something that's interested them.

它们在嗅闻感兴趣的东西时也会这样做。

That's why dogs are always sniffing everywhere they go, especially on walks.

这就是什么狗总是到处嗅，尤其是在散步时。

I looked hastily at the lantern. It was not smoking. Again I sniffed.

急忙看看灯，灯没有冒烟。又嗅了嗅。

" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

“未经稀释的巴波块茎有脓水！”罗恩说。他小心地拿起信封，闻了闻。

" It looks like an altar, " she sniffed.

" 这简直像个祭坛了，" 她鼻子里哼了一声。"

See? It's right here after providing a confirmation sniff on questionable dairy products.

看到了吧 就在 可能坏掉的乳制品 提供气味确认 这条的后面。

Yeah. The other day I sniffed out where Howie hid the Girl Scout cookies.

是啊，之前就闻出了华仔把慈善女童军饼干藏哪儿了。

Then, he started to do what bloodhounds do best--sniff or smell the scents around him.

然后，他开始做猎犬最擅长的事情——闻他周围的气味。

Being healthy meant not sniffing smelly air.

健康意味着不闻难闻的空气。

Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it.

邓布利多深深吸了一口气，从衣袋里掏出一块金表，认真看起来。

Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来，对自己的意识举动一笑置之。

No stopping to sniff the roses?

难道都不能稍作停歇吗？

He sniffs his way towards the source.

它出发了，奔向那血腥味道的源头。

He can literally sniff out the bedbugs.

他可以直接嗅出臭虫的藏匿之处。