People in the north are astonished, you know, that we're not just effete Southerners.

北方很惊讶，你知道，我们不仅仅是虚弱的南方。

Treasury Secretary Crawford was a southerner -- born in Virginia -- and a large landowner in Georgia.

财政部长克劳福德是南方，出生在弗吉尼亚州，是乔治亚州的大地主。

Meanwhile, Southerners nicknamed it the " Tariff of Abominations."

与此同时，南方戏称它为“可憎的关税。”

It's difficult for me, it's difficult for all southerners.'

对我来说很难，对所有南方来说很难。’

Southerners are saying never put your trust in the groundhog.

南方居民表示永远不要相信拨鼠的习惯。

Southerners did not like people from the North.

南方殖民地的不喜欢北方。

Southerners who suffered under Bashir want him tried by the ICC.

在巴希尔统治下受苦的南希望他接受国际刑事法庭的审判。

Southerners can never resist a losing cause. But never mind my reasons.

不过请不要管我的什么理由了。

A southerner has held the post for 11 of the past 14 years.

过去的14年里，南方就占了11年。

So let's get to it, this is what Southerners think of Northerners, here we go!

所以让我们开始吧，这就是南方对北方的看法，开始了！

She just couldn't understand Southerners, for all that she had lived in Georgia twenty years.

她简直不理解这些南方，尽管在佐治亚生活了二十年了。

Southerners -- like all other Americans -- had a right to settle in the new territory.

和其他所有美国一样，南方有权在新的领上定居。

Okay, so you are southerner, essentially. But probably with some Northern traits, I imagine?

好吧，所以你本质上是南方。但我想可能有一些北方特征？

It was the first time that black southerners had united against the laws of racial separation.

这是南方黑首次联合起来反对种族隔离法律。

Although, said the article, North Koreans do it at home and southerners tend to go out.

不过，报导表示北韩会在家作乐 南韩则是会出外狂欢。

He says the attacks are meant to harm the government of President Goodluck Jonathan, a southerner.

他说袭击意在破坏南方总统古德勒克·乔纳森的政府。

People think that Southerners are very... all very rich. But they're not.

们认为南方都很… … 都很富有。但他们不是。

While the southerners enjoy higher wages, they also have high household debt according to global averages.

虽然南韩收入较高，却必须承担比世界平均更高额的房贷。

But I must say for Burton, he's a lot more broader-minded than lots of these Southerners.

但是我必须为伯顿说几句，他比许多南方可开明多了。

In attempting to deal with defeat, Southerners created an image of the war as a great heroic epic.

为了应对失败，南方把这场战争描绘成一部伟大的英雄史诗。