Even if it's a little mind- bending and spine-bending, it's spellbinding.

即使它有点令人费解和难以理解，它也是引人入胜。

He was spellbound at the sight of the swans.

他完全被眼前两只天鹅迷住了。

No wonder. It was the most spellbinding thing he had ever made.

毫无疑，该是他创作最蛊惑人心作品了。

But even when exploring the heaviest topics, Faulkner spellbinds readers with verbal acrobatics.

然而，即使在探讨最沉重话题时，福克纳也以巧妙语言技巧迷住了读者。

My Neighbour Totoro might be director Hayao Miyazaki's most spellbinding and iconic adventure.

《龙猫》该是宫崎骏导演最精彩、最具标志性奇遇电影。

When the temperatures drop, Alberta's natural wonders relinquish themselves to the cold weather and become even more spellbinding.

当温度下时，阿尔伯塔省寒冷天气让位于自然奇观，变得更加迷人。

Turner was spellbound and conjured from a wisp here, a daub there, the gauzy radiance of the place.

特纳意乱情迷不能自主地涂涂抹抹，此地薄如轻烟光辉。

Every one of these new TV offerings is spellbinding.

些新电视节目中每一部都令人着迷。

Two miles of spellbinding clips… cliffs, gorges, and waterfalls.

两英引人入胜片段… … 悬崖、峡谷和瀑布。

The crowd gasped, spellbound by the passion and strength that propelled my dance.

人群倒吸一口凉气，被推动我舞蹈激情和力量迷住了。

I bet you will be as spellbound by this beautiful footage of wet sand simulations as I was when I've first seen it.

我打赌你们一定会和我初见它时一样被一组漂亮潮湿沙滩模拟镜头迷住。

The boys watched spellbound as Mr. Bunker threw her down, first on one side and then on the other, to shear her back and sides.

邦克先生把羊给撂倒了，剪完一边之后剪另一边，孩子们看得入迷了。

First and foremost, it must be perceptually spellbinding.

首先，它必须具有感性吸引力。

And within this sanctuary of art, Liao Yuan, a renowned painter himself, stood before the canvas, spellbound by the captivating scene before him.

而在艺术殿堂中，著名画家廖远站在画布前，被眼前迷人景象所吸引。

At the first sound of his torrent of words Colin had been so surprised that he had only sat up and listened as if he were spellbound.

科林一听到他滔滔不绝话就大吃一惊，他只是坐起来听着，好像被迷住了一样。

When they were first shown in Manhattan in the 1950s, these big, spellbinding paintings were immediately recognised as a body of work that made the case for American painting in an utterly new way.

当些作品在二十世纪五十年代于曼哈顿首次展出时，些极具迷惑性大幅作品立刻被当作了对美国绘画艺术全新诠释案例中一批代表作。

But I wanted to get ahead, and when I saw a computer for the first time, in my high school, I was spellbound, and I knew I just had to get my hands on whatever it was.

但我想取得成功，当我第一次看到电脑时， 在我高中， 我被迷住了，我知道我只需要动手去做就可以了。