If your shoes are so white and so clean, we can call them spick-and-span.

如果你的鞋子又白又干净，我们可以说它们spick-and-span。

The museum is now spick and span.

博物馆现在一尘不染。

When up the sandy path all spick and span with a brown leather bag came Johnny Town-mouse!

当带着棕色皮包走上沙路时， Johnny Town-mouse 来了！

He was secretly orderly and in person spick and span—his friends declared that they had never seen his hair rumpled.

私底下井井有条，本也干净利落——的朋友们宣称们从未见过的头发乱糟糟的。

" I wouldn't want to make it look like a gardener's garden, all clipped an' spick an' span, would you" ?

“我不想让它看起来像一个园丁的花园，修剪整整齐齐，你愿意吗”？

" I suppose it would be profanation to eat anything in this spick–and–span bower, so as I'm tremendously hungry, I propose an adjournment, " he added presently.

“我想，在这样整洁的屋子里吃东西会亵渎神灵，可我饿极了，因此，我提议休会，”过了一会儿，补充道。

When I looked up Candy was standing in the doorway, spick and span in his white coat, his hair brushed back and shining black, his eyes bitter.

当我抬头看时，坎迪站在门口，穿着白大衣，干净利落，头发向后梳，闪着黑光，眼里带着苦涩。

The day that we say that this ocean is mine and it has to be spick and span, we'll not ask this question, in fact we'll go and provoke others to do what I`m doing.

从我们说 “这片海洋是我们的，它必须要一尘不染”的一刻起，我们就不会再问这个问题，相反，我们要鼓励其一起做这件事。