Blue green with black splotches and super fuzzy.

它是青绿色，带有黑斑，而且有非常多绒毛。

And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck.

讨厌她脖子蟑螂状胎记。

“I'm sure I've done everything right, ” said Hermione, nervously rereading the splotched page of Moste Potente Potions.

“我相信我安排每一个环节都没问题，”赫敏说，紧张地又去阅读《强力药剂》污迹斑斑那一页。

Sometimes when customers step outside of the Sephora store, they will have splotches of makeup all over their arms.

有时，当顾客走出丝芙兰商店时，他们手臂会布满化妆品试色印记。

That’s what those little black splotches are.

那就是那些黑色斑点。

Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement.

伦敦河滨马路暗淡路灯，照到满是泥浆人行道，只剩了萤萤微光。

Melanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.

媚兰躺在床，床单早已给汗渍弄，又因为思嘉有时溅水，斑斑点点地湿了。

You don't wanna have splotches and stuff.

你不想有斑点之类东西。

And we had splotches all over my skin for the whole school year.

整个学年，我们皮肤到处都是斑点。

The cheeks splotched with rouge that did not brighten the grayness underneath.

脸颊涂了胭脂 没有使下面灰色变得明亮。

Only eight splotches of blue—the bodies of the Sardaukar in Harkonnen uniforms—remained at the scene of violence.

只有八个蓝色斑点——穿着 Harkonnen 制服 Sardaukar 尸体——留在暴力现场。

A pile of journals on the desk, the topmost splotched with ink from a pen exploding in his bag on a plane.

桌子有一堆日记， 最面沾满了他在飞机包里爆炸钢笔墨水。

Thanks to the amazing resolution of the GOES-16 satellite, you can see one of the telltale signs of a severe thunderstorm: those little dark splotches.

由于 GOES-16 卫星惊人分辨率，您可以看到严重雷暴明显迹象之一：那些黑色斑点。

I forgot to pack bug spray, and when I went out for a walk, I came back with red splotches all over my neck and upper back.

我忘记带杀虫剂了，当我出去散步时，我回来时脖子和背部都出现了红色斑点。

She heard the splash of hooves behind her and moved farther over on the narrow sidewalk to avoid more mud splotches on Aunt Pittypat's cloak.

她听到背后马蹄趟水声音，便在狭窄人行道更往里靠一点，免得让更多污泥溅皮蒂姑妈那件外套。

They loomed startlingly above us, their splotched black and brown and red and white luminous against the blue sky, like cattle in Bonheur pictures hung high above the eye-level.

它们惊人地耸立在我们头顶，黑色、棕色、红色和白色斑点在蓝天映衬下闪闪发光，就像 Bonheur 照片中牛群高高地悬在视线方。

And, above the ruined town, the buzzards splotched the wintry sky with graceful, sinister bodies. Frank cast about in his mind for some mitigating information that would make the ladies feel better.

弗兰克搜索枯肠，想找些缓和话题，让姐们感到好过些。

All sorts of weeds and herbs and flowers had grown up there; splotches of wild larkspur, pale green-and-white spikes of hoarhound, plantations of wild cotton, tangles of foxtail and wild wheat.

那里长满了各种杂草、香草和鲜花。斑点状野生飞燕草、浅绿色和白色尖刺犬、野生棉花种植园、一团团狐尾草和野生麦。

" You look like the ragpicker's child, " he observed, his eyes taking in the mended lavender calico, streaked with perspiration and splotched here and there with water which had slopped from the basin.

" 你像个捡破烂女孩子呢，" 他这样说，两只眼睛打量着她身那件补缀过浅紫色印花布衣裳，面满是汗渍和污斑，后者显然是护理伤员时沾，思嘉觉得又尴尬又奥恼，简直气坏了。

This hand was rough from work, brown with sunburn, splotched with freckles. The nails were broken and irregular, there were heavy calluses on the cushions of the palm, a half-healed blister on the thumb.

这只手由于劳动和日晒已变得粗糙发黑了，并且布满了斑点，指甲已经损坏和变形，手心结了厚厚茧子，拇指血泡还没有完全好呢。