There's the spotlight, right on me.

聚光灯就我身上。

Since 2003 “Doing Business” has shone an annual spotlight on regulations.

从2003年开始，“营商环境”管理上变成了一个年度亮点。

You stood up because the book actually puts the spotlight on shamers.

为什么说你挺身而出，因为你将聚光灯打了那些喷子身上。

You sure know how to grab the spotlight. Have you tried the buffet?

你真会抓人眼球 试过食物了吗?

In other words, share the spotlight with all the people who made your success possible.

换句话说，与所有帮助你取得成功的人分享你的成功。

Jake does love being in the spotlight.

杰克的确喜欢让自己成为公众焦点。

And with the spotlight came an unintended effect.

聚光灯的照下，产生了意想不到的效果。

Rachel Jeantel today, her second day in the spotlight.

瑞秋·简德尔今天第二天出现聚光灯下。

Celebrating 52 years of marriage this year, the couple are never photographed publicly, and Dean shuns the spotlight.

今年是他们结婚52周年纪念日，这对夫妇从未公开露面，迪恩也避开了聚光灯。

Hosting an international event can come with an intense spotlight.

举办一届国际盛事可以成为众人瞩目的焦点。

It comes from someone actually being in a spotlight on stage.

它用于描述真台上处于公众注意中心的人们。

On Wednesday the Democratic Republic of Congo was in the spotlight.

周三，刚果民主共和国成为人们关注的焦点。

He's back in the spotlight, limping but without the cane.

他重新回归到了聚光灯下，虽然一瘸一拐，但是并不依靠拐杖。

Under the spotlight of a Turkish coast guard cutter

而且要土耳其海岸警卫队的聚光灯下冒着风险通过。

In the spotlight means to be at the center of attention.

“成为公众焦点”指处公众注意力的中心。

His haunting images of withered bodies in Somalia put a spotlight on starvation there, helping save 1.5 million people.

他索马里拍摄的那些枯萎的尸体至今令人难以忘怀，是他的那些照片让人们开始关注那里的饥饿问题，从而拯救了150万人的性命。

These results may offer a valuable lesson for companies, candidates and anyone else in the spotlight.

这些研究结果也许对公司、竞选人以及聚光灯下求生存的人提供有价值的参考信息。

Grouped by theme, the portraits are spotlit against dark walls as if each was a jewel.

这些肖像画按主题展出，挂黑暗的墙上用聚光灯照亮，仿佛每幅画都是一件珠宝。

They were talking about some different issues that otherwise might not have been in the spotlight.

他们谈论一些不同的问题, 而非聚光灯下。

Winston did shine a spotlight on the woman's behavior-but from afar, in a way that shamed her.

温斯顿的确凸显了这位女士的行为 - 但用的是一种远远地让她感到羞愧的方式。