1.We'll get everything squared away, and you can come back later!

待会再回来 我们搞定你再回来！

2.Let's get you all squared away here.

我来帮你戴餐巾。

3.You guys squared away around back?

你们在后面准备好吗？

4.Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away.

进入避难所，他锁上，顾四周，看到他的家人已安顿好。

5.How about you and Jim? Everything squared away?

你和吉姆怎么样? 一切平分色?机翻

6.Let me just square all this stuff away, okay?

先让我把这里整理好 好吗？

7.All squared away. - Wish you'd let me help, Emmy.

弄好 -应该让我帮你的 艾米。

8.Get your work squared away before you leave.

【square】离开之前先把你的工作干完。

9.We'll get this whole thing squared away.

我们会把整个事情弄得一团糟。机翻

10.Everything squared away with your bookie?

你那庄家的事搞定？

11.Once you've got that squared away, you're ready to back up that great big dump truck full of opinions.

一旦你摆平这一点，你就可以准备好支持那辆装满意见的大型自卸卡车。机翻

12.I was assigned to go down to the end of the company row and square away a six holer outhouse.

我被指派到公司一排的尽头，平整一个六孔的外屋。机翻

13.It feels like chaos, and I don't know how to square away the bad parts with the good, because as we know and as we've seen, the bad parts can really, really hurt us.

感觉像是一片混乱，我不知道如何把坏的部分和好的部分分开，因为正如我们所知道的，正如我们所看到的，坏的部分真的、真的会伤害我们。

14.Okay, so then I just go anywhere where I want a little bit more, more color, just a little touch up just a little touch up to keep things squared away.

好的，然后我可以在任何需要更多颜色的地方，稍微补一点， 稍微补一点， 以保持整体的整齐。机翻