He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.

他听见多比痛苦惨声绕过拐角，越来越远了。

" Get off me! Get off me! " squealed the gnome.

“放开我！放开我！”精尖道。

Now they send us squealing bloody pigs. Jon!

这会儿连猪猡都送过来了. 琼恩!

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖精发出尖声。

The air under pressure blown out of the respiratory organs produces ninety dispel squeals.

受到压力空气从呼吸器官中吹出，产生恼人尖声。

And I do not squeal like a girl.

我才不会像娘儿们乱。

" Oh my! " Harry heard Hermione squeal, terrified, beside him.

“嚯，天哪！”哈利听到赫敏在身旁尖着。

More squeals, more giggles, and the girls rushed away.

嚷声更多，格格声也更高了，最后，女孩们都跑开了。

" I is not doing it! " she squealed, her eyes rolling in terror.

“不是我！”她尖声道，眼球惊转动着。

The pipe groaned, squealed, and then… cracked.

管道先是发出嘎吱声，继而尖声长，然后… … 裂开了。

" Ron! Ron! Are you all right? " squealed Hermione.

“罗恩！罗恩！你没事吧？”赫敏尖道。

" Dobby has come to work at Hogwarts, sir! " Dobby squealed excitedly.

“多比来霍格沃茨工作了，先生！”多比兴奋尖道。

" Eurgh! " squealed Lavender Brown, jumping backward.

“恶心！”拉文德·布朗尖一声，向后跳了几步。

“Oooooooh! ” squealed Lavender Brown, pointing toward the opposite side of the paddock.

“哦哦哦——！”拉文德·布朗尖起来，指着围场对面。

Then he revved the engine, and the tires squealed against the wet pavement.

然后他发动了引擎，轮胎蹭着潮湿公路发出尖声音。

" Dobby can't, sir, Dobby can't, Dobby mustn't tell! " squealed the elf.

“多比不能说，先生，多比不能说，多比绝对不能说！”小精灵尖着。

Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.

他们穿着咔叽制服，耷拉着嘴唇，尖着唧喳着进来了。

You two. Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.

你们俩一组. 你们仨应该足够 够猪猡小姐受了.

There was a horrible squealing yell and Dudley's footsteps topped.

一声可怕、尖厉刺耳喊，达力脚步声停止了。

Bryce! Juli squeals. You're here. Then she charges across the room and tackles me.

布莱斯！朱莉尖着，你也在这儿。接着，她冲过整间教室按住了我。