This senior stateswoman that we can all look to in times of crisis for a degree of reassurance and that's what I thought she provided.

在危机时刻，我们都可以向这位资深女政治家寻求某种程度安慰，我认为这就是她所。

There were always women who wore the crown, literal or not: Queen Soraya Tarzi of Afghanistan or Queen Elizabeth II of England, global stateswomen like Golda Meir, Indira Gandhi, Margaret Thatcher, Corazon Aquino.

历史从不缺乏王冠加顶女性，无论是具体意义还是抽象意义上王冠：阿富汗索拉亚·齐女王，英国伊丽莎白二女王，又或是戈尔达·梅尔、英迪拉·甘地、玛格丽特·撒切尔、科拉松·阿基诺那样领袖。

Prime minister Abiy's liberal democratic rhetoric; his admission that the EPRDF's violence could be likened to terrorism; his appointment of a gender-equal cabinet and a respected elder stateswoman, Sahle-Work Zewde, as president; his apparent pragmatism – all played marvellously with western audiences.

总理阿比自由民主言论；他承认埃塞俄比亚人民革命民主阵线暴力行为堪比恐怖主义；他任命了一个性别平等内阁和一位备受尊敬资深女政治家萨赫勒-沃克·祖德担任总统；他明显实用主义——所有这些都在西方观众中引起了极大反响。