So we're talking at least 30 times deadlier than strychnine.

起码数马钱子碱毒 30 倍。

Now we have more strychnine, handled by one of the household.

现在我们有更多<span class="key">的士的宁， 由位家庭处理。

He was actually giving them strychnine.

他实际是在给他们服用马钱子碱。

Or lemonade and strychnine, which is actually what it was.

或者柠檬水和士的宁, 这实际就是它。

" Hydro-chloride of strychnine, " he said, over his shoulder, continuing to hum.

“士的宁盐酸盐，”他回头说，继续哼着歌。

Helms attempted to poison his whole family with strychnine.

【poison】赫尔姆斯企图用马钱子毒死全家。

" That is arsenic — not strychnine, " said Poirot mildly.

“那是砒霜——不是马钱子碱，”波洛温和地说。

I'll admit that it wasn't he who bought strychnine at the chemist's shop.

我承认不是他在店买士的宁。

Somebody had slipped him what was believed to be strychnine, which is just a horrible poison.

有人给他塞了被认为是马钱子碱的东西，这是可怕的毒。

Arsenic would put poor Emily out of the way just as well as strychnine.

砒霜和马钱子碱样， 会让可怜的艾米丽远离。

" I take it, Dr. Bauerstein, that strychnine, as a drug, acts quickly" ?

“我认为，Bauerstein 博士，马钱子碱作为物，起效很快”？

" Mr. Mace, have you lately sold strychnine to any unauthorized person" ?

“梅斯先生，你最近有没有把士的宁卖给任何未经授权的人”？

" Are you in the habit of selling strychnine indiscriminately over the counter" ?

“你有在柜台乱卖士的宁的习惯吗”？

Cyanide Scientists say that cyanide and strychnine are fairly similar in terms of toxicity, but cyanide certainly has the worse reputation.

氰化物 科学家表示，氰化物和士的宁的毒性相当相似， 但氰化物的名声肯定更差。

The fairy had told the gamekeeper in a dream, to fill the dead dog full of strychnine; and so he did.

仙女在梦中告诉猎场看守，要给死狗灌满士的宁。所以他做到了。

And of course they would find no strychnine!

当然，他们找不到士的宁！

She hides the strychnine and glasses in John's room.

她把士的宁和眼镜藏在约翰的房间里。

All sheep-men carry strychnine to kill coyotes, bears, and panthers, though neither coyotes nor panthers are at all numerous in the upper mountains.

所有牧羊人都携带马钱子碱来杀死土狼、熊和黑豹，尽管山的土狼和黑豹根本不多。

Now, if you ever come across a strychnine tree, and yes there is such a thing, my advice is to stay as far away as possible.

听好，如果你看到棵马钱子树，别怀疑，这植物是真的，我的建议是：离它越远越好。

It did not; some snakes manufactured a poison different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine, and having different effects.

其实没有。有些蛇产生的毒液也在各方面与另外些毒蛇产生的毒液不同，就像砒霜不同于马钱子碱样。会产生不同的效果。